Нидерланды русский
Перевод Нидерланды по-итальянски
Как перевести на итальянский Нидерланды?
Примеры Нидерланды по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Нидерланды?
Простые фразы
Нидерланды и Испания - королевства.
I Paesi Bassi e la Spagna sono regni.
И Нидерланды, и Испания - королевства.
Sia i Paesi Bassi che la Spagna sono regni.
Субтитры из фильмов
Нидерланды и Иран?
Italia, Paesi Bassi e Iran?
Нидерланды.
Paesi Bassi.
Это прошлогодний похититель Ван Гога, Нидерланды. В прошлом году.
Ladro di un Van Gogh, Olanda, l'anno scorso.
Прекрати это. Я шесть раз просил тебя лететь со мной в Нидерланды и пожениться, но у тебя находилась отговорка.
Ti ho chiesto sei volte di volarcene in Olanda a sposarci ma tu avevi sempre qualche stupida scusa.
Принцем Бернардом (Нидерланды) и Принцем Филиппом (Англия).
Principe Bernardo (d' Olanda) e il Principe Filippo (d' Inghilterra).
Следующая часть его путешествия приведет его в эпицентр художественного мира, оставляя Нидерланды далеко позади.
La parte successiva del suo viaggio, lo porta nell'epicentro del mondo artistico, lasciando l'Olanda alle sue spalle.
Страны: Дания и Нидерланды.
Romania e Italia.
Это фактически отчасти напоминает мне то время, когда моя бабушка взяла меня в Нидерланды.
A dire il vero mi ricorda della volta in cui mia nonna mi ha portato in Olanda.
Мм, Нидерланды?
In Olanda?
Без обид, но я собирался вернуться в Нидерланды, потому что у них потрясающая поэзия.
Senza offesa, ma io tifavo per i Neanderthal. La loro poesia era. stupefacente.
Чешская Республика, Нидерланды, Рио.
Repubblica Ceca, Olanda, Rio.
Нидерланды.
Olanda.
И она звонила с него на другой номер. в Нидерланды.
E lei lo usa per chiamare un altro telefono in. Olanda.
Нидерланды.
L'Olanda.
Из журналистики
Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия.
Allo stesso modo, il Regno Unito e l'Olanda si sono classificati, rispettivamente, al quinto e sesto posto relativamente all'Indice di Innovazione, ma solo al ventottesimo e ventinovesimo posto per quanto riguarda l'Indice di Pace.
В самом деле, Нидерланды, Швейцария, Швеция и Норвегия имеют большие излишки по отношению к ВВП, нежели Германия.
Di fatto, i Paesi Bassi, la Svizzera, la Svezia e la Norvegia gestiscono un surplus commerciale che, in proporzione al Pil, è più ampio di quello tedesco.
Некоторые из них, как и Германия, находятся в Еврозоне (Нидерланды); другие привязали свою валюту к евро в одностороннем порядке (Швейцария), в то время как третьи поддерживают плавающий обменный курс (Швеция).
Alcuni di essi, come la Germania, si trovano nell'eurozona (Paesi Bassi), altri hanno ancorato la propria valuta all'euro in modo unilaterale (Svizzera), e altri ancora restano legati a un tasso di cambio fluttuante (Svezia).
Например, в то время как многие страны сталкиваются с кризисом в сфере занятости, в одной части капиталистического мира все в порядке: в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию.
Ad esempio, mentre molti Paesi stanno affrontando una crisi occupazionale, una parte del mondo capitalista sta andando bene: il nord Europa, inclusa la Germania, i Paesi Bassi e la Scandinavia.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
I Paesi Bassi si collocano in cima, seguiti da Norvegia, Islanda, Finlandia, Svezia e Germania.
Принимая во внимание тот факт, что Нидерланды длительное время были основной страной по финансированию помощи в начальном образовании, решение этой страны по сокращению помощи особенно ощутимо.
Dato che i Paesi Bassi sono da lungo tempo un sostenitore chiave dell'istruzione basilare, la loro decisione di diminuire i programmi dedicati all'istruzione è saltata particolarmente all'occhio.
Два столетия спустя, Нидерланды в 40 раз богаче, чем Китай, в 24 раза богаче, чем Индия, и в десять раз богаче, чем Таиланд.
Due secoli dopo, i Paesi Bassi erano 40 volte più ricchi della Cina, 24 volte più ricchi dell'India e 10 volte più ricchi della Tailandia.
Теперь, Нидерланды являются только в 11 раз богаче, чем Индия и едва ли в четыре раза богаче, чем Китай и Таиланд.
Ora i Paesi Bassi sono solo 11 volte più ricchi dell'India e appena quattro volte più ricchi di Cina e Tailandia.
Бразилия не является уникальным случаем: Колумбия, Тунис, Турция и Индонезия в 2010 году находятся в лучших условиях, чем Япония, Франция, Нидерланды и Италия, соответственно, выглядели в 1960 году.
Quello del Brasile non è un caso unico: i dati 2010 di Colombia, Tunisia, Turchia e Indonesia superano quelli di Giappone, Francia, Paesi Bassi e Italia nel 1960.
Нидерланды, Чили и Камерун имеют приблизительно одинаковое количество населения, но при этом Нидерланды в два раза богаче Чили, которая, в свою очередь, в десять раз богаче Камеруна.
L'Olanda, il Cile ed il Camerun hanno quasi lo stesso numero di abitanti, ma l'Olanda è due volte più ricca del Cile, che è 10 volte più ricco del Cameroon.
Нидерланды, Чили и Камерун имеют приблизительно одинаковое количество населения, но при этом Нидерланды в два раза богаче Чили, которая, в свою очередь, в десять раз богаче Камеруна.
L'Olanda, il Cile ed il Camerun hanno quasi lo stesso numero di abitanti, ma l'Olanda è due volte più ricca del Cile, che è 10 volte più ricco del Cameroon.
Если проанализировать экспортные статьи этих стран, то очевидно, что Нидерланды в три раза более диверсифицированы, чем Чили, которая в три раза более диверсифицирована, чем Камерун.
Le rispettive esportazioni dimostrano che i Paesi Bassi sono tre volte più diversificati del Cile, che è, a sua volta, tre volte più diversificato rispetto Camerun.
Кризис затронул как страны с концентрированными банковскими системами (например, Великобританию и Нидерланды), так и страны с неконцентрированными банковскими системами (например, США и Германию).
La crisi ha influito sia sui sistemi bancari concentrati (come Regno Unito e Paesi Bassi) che sui sistemi non concentrati (come Usa e Germania).
Некоторые страны, например Великобритания, Норвегия, Швеция, Южная Корея и Австралия, увеличивают свои бюджеты иностранной помощи; другие, в том числе и традиционно щедрые доноры, такие как Япония и Нидерланды, сокращают их.
Alcuni Paesi, come il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la Corea del Sud e l'Australia, stanno aumentando i propri budget per gli aiuti esteri; altri, come i Paesi tradizionalmente generosi quali Giappone e Paesi Bassi, li hanno ridotti.