Фауст русский
Перевод Фауст по-итальянски
Как перевести на итальянский Фауст?
Фауст русский » итальянский
Примеры Фауст по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Фауст?
Субтитры из фильмов
Сперва вы увидите, как учёный Фауст делает выбор между добром и злом, после чего продаёт душу Мефистофелю в обмен на могущество и славу.
Prima, vedrete come il saggio Faust cercò di scegliere tra il bene e il male finchè non si consegnò a Mefistofele in cambio di fama e potere.
Вы увидите, как Фауст показывает великие чудеса королю Португалии, откуда его изгоняют за служение дьяволу, и как он, повелевая морскими водами, насылает на Португалию наводнения.
Vedrete Faust eseguire grandi trucchi per il Re del Portogallo, da dove venne cacciato per essere un complice del diavolo e come, in seguito, maledì il Portogallo con inondazioni e burrasche.
Что сейчас делает Фауст?
Che sta facendo adesso Faust?
Фауст недоволен своей жизнью.
Faust non è soddisfatto della sua vita.
В тот же миг, когда Фауст подписывает собственной кровью договор, он получает в услужение молниеносного Мефистофеля и сорок тысяч злых духов.
Nel momento in cui Faust firma il contratto col suo sangue, si ritrova il fulmineo Mefistofele e 40.000 spettri maligni come servi.
Там, в числе знаменитых мастеров, Фауст демонстрирует свои колдовские таланты.
Lì, tra incredibili artisti, Faust mostra le sua abilità da negromante.
Позднее Фауст возвращается домой.
Più tardi Faust torna a casa.
Однако Фауст со всей искренностью стремится к раскаянию.
Faust, comunque, vuole sinceramente pentirsi.
Фауст одинок, он брошен и потерян безвозвратно.
Faust è solo, abbandonato, perduto per l'eternità.
Так доктор Фауст потерял свою душу в кромешной тьме ада.
Il Dottor Faust ha perso la sua anima nelle tenebre dell'inferno.
Мефистофель, Маргарита, Фауст, вон!
Mephisto, Marguerite, Faust, fuori!
Наш Фауст-Сарториус ищет средство против бессмертия.
In laboratorio, Faust-Sartorius cerca il rimedio contro l'immortalità.
Фауст - легендарный немецкий волшебник.
Era un leggendario mago tedesco.
То есть, вместо адских мук Фауст женится?
Faust invece di bruciare all'inferno sposa la ragazza?
Из журналистики
Например, Президент Гарвардского университета Дрю Гилпин Фауст резко отвергла дивестирование в 2013 году; она утверждала, что целью фонда Гарвардского университета, является финансирование научной деятельности университета.
Ad esempio, il presidente dell'Università di Harvard Drew Gilpin Faust ha nettamente rifiutato i disinvestimenti nel 2013; lo scopo della dotazione di Harvard, sosteneva, è di finanziare le attività accademiche dell'università.