гангстер русский

Перевод гангстер по-итальянски

Как перевести на итальянский гангстер?

gangster

American Gangster

Как перевести на итальянский гангстер?

Я черный, окей? Все, что нужно, это выпятить грудь вперед и вести себя как гангстер.

Devo solo gonfiare i pettorali e atteggiarmi da gangster.

Каждый гангстер в городе хотел бы покончить со мной но мы обманем их.

Ogni gangster di questa città vorrebbe farmi fuori! Ma noi siamo più furbi.

Вы известный гангстер!

Un gangster!

Знаешь, я часто думал, что гангстер в глазах толпы. напоминает артиста.

Sai, spesso penso che il gangster e l'artista siano la stessa cosa agli occhi della massa.

Я гангстер якудзы и горжусь этим.

Anche io sono uno yakuza, ho il mio orgoglio.

Я вас уверяю, Антуан. Это был настоящий гангстер.

Ma sì, Antoine, ti assicuro.

Скажи, что твой любовник. гангстер из Чикаго.

Digli che è tornato il tuo amante, un gangster di Chicago.

Мне бы хотелось, чтобы ты прекратил вести себя как дешевый гангстер.

Vorrei che tu smettessi di agire come un gangster a basso costo.

Это я-то гангстер?

Io, un bandito?

Если это делает человека коллаборационистом, тогда я гангстер.

Se questo fa di lui un collaborazionista, allora anch'io sono un delinquente.

Реальный гангстер?

Retta?

Я что гангстер?

Sono un gangster?

Вы не гангстер. - Это был папин район.

Era il quartiere di papà.

Он одет, как гангстер.

Indossa dei bei colori da gang.