abbordaggio итальянский

абордаж

Значение abbordaggio значение

Что в итальянском языке означает abbordaggio?

abbordaggio существительное

— (marina) l'atto ostile di affiancamento tra due imbarcazioni — fermare qualcuno in maniera spregiudicata e decisa e cercare di parlargli ⋄ causare un disonore o onta morale

Перевод abbordaggio перевод

Как перевести с итальянского abbordaggio?

abbordaggio итальянский » русский

абордаж аборда́ж

Примеры abbordaggio примеры

Как в итальянском употребляется abbordaggio?

Субтитры из фильмов

Raduna una squadra di abbordaggio.

Собери абордажную команду.

Sarà meglio richiamare il gruppo di abbordaggio.

Вам лучше отозвать абордажную команду.

Attendete l'abbordaggio.

Ждите, пока мы не прибудем.

No, no, aspettate, aspettate, io. non vorrei che pensaste ad un abbordaggio.

Нет, подождите, подождите, нет, я бы не хотел, чтобы вы думали, что я к вам пристаю.

Prendete tutti gli uomini, formate un gruppo per l'abbordaggio, armato fino ai denti!

Возьми всех до последнего, вооруженных людей из абордажной команды!

Preparatevi all'abbordaggio al mio segnale.

Приготовьтесь подняться на борт корабля по моему сигналу.

All'abbordaggio già di primo mattino?

С утра уже девчонок кадришь?

Un gruppo di abbordaggio?

Абордажную группу?

Preparatevi all'abbordaggio.

Приготовьтесь принять десант.

Non consentirò nessun abbordaggio.

Я не допущу десант на этот корабль.

Pronti all'abbordaggio.

Выключите двигатели и приготовьтесь к принять десант.

Abbordaggio tra un minuto.

Ладно, джентльмены.

Procedura di abbordaggio iniziata. Passo al controllo manuale.

Установление первой фазы стыковки.

Abbordaggio completato.

Пять футов.

Возможно, вы искали...