accalappiare итальянский

поимка, западня

Значение accalappiare значение

Что в итальянском языке означает accalappiare?

accalappiare глагол

— prendere con un cappio o con un laccio — (spregiativo) cercare di ottenere astutamente e furtivamente una relazione più o meno amorosa con qualcuno ⋄ ingannare

Перевод accalappiare перевод

Как перевести с итальянского accalappiare?

accalappiare итальянский » русский

поимка западня

Примеры accalappiare примеры

Как в итальянском употребляется accalappiare?

Субтитры из фильмов

Non vedi che vuole accalappiare Carlo?

А как она кокетничала с Чарльзом?

E' disposta a tutto pur di accalappiare David.

Она делает все, чтобы зацепить Девида.

Può accalappiare qualche babbeo, qualche sposato benestante.

Можно найти какого-нибудь глупого, прочно женатого мужчину.

Prende una ragazza senza un penny. una ragazza che ha cercato di accalappiare ogni uomo di queste parti. senza mai riuscirci.

Он берёт девушку без гроша приданого девушку, которая вешается на шею каждому мужчине. И всех их упускает!

Ne parlano i giornali, sono donne che cercano di accalappiare il riccone con barca, l'industriale col jet privato.

Они обычно бросают тебя, чтобы побыть. с кем-то на яхте или полетать на личном самолете.

Deve esserci andata per accalappiare qualche uomo.

Она, наверно, пошла туда, чтобы подцепить кого-нибудь.

Sapevo che Bartowski non poteva accalappiare una carina come la biondina.

Я знал это! Я знал, что Бартовски не мог цепануть такую горячую блондинку.

Voglio dire, sai, potevi almeno accalappiare un paio di adolescenti, abituarti alla cosa.

В смысле, ты мог бы подцепить себе пару старшеклассниц для начала, пообвыкнуться.

Come hai fatto ad accalappiare quella bellezza?

Как ты на себя всё это напялил?

Avete distrutto la felicità della mia famiglia, solo per accalappiare un illustre. paziente che non potete. in alcun modo sperare di aiutare.

Вы уничтожили благополучие моей семьи, ради того, чтобы заманить именитого пациента которому и не надеялись помочь.

No, non andrò sotto copertura per accalappiare lesbiche per cercare di catturare a casaccio un'assassina, no.

Нет, я не пойду под прикрытием свидания с лесбиянкой. Ради маленького шанса схватить убийцу.

È proprio il tipo di ragazzo che vorrei accalappiare.

Лучшего мужчины просто не может быть.

Eccoti qui di nuovo a Mercury, da sconfitta. Per accalappiare un uomo felicemente sposato.

А сама вернулась в Меркьюри, как последний лузер, пытаясь преуспеть со счастливо женатым мужчиной.

Mi vuole accalappiare. - Julian. Vedi?

Хулиан, смотри, это Валерия.

Возможно, вы искали...