accartocciato итальянский
смятый, сморщен
Значение accartocciato значение
Что в итальянском языке означает accartocciato?
accartocciato
Перевод accartocciato перевод
Как перевести с итальянского accartocciato?
Примеры accartocciato примеры
Как в итальянском употребляется accartocciato?
Субтитры из фильмов
Dicono che l'atmosfera sia così piena di bontà che il male si sia accartocciato e sia morto.
Говорят, что атмосфера там была так наполнена добром, что зло просто вяло и умирало.
Tuo padre lo fece, e sembrava che avesse un topo morto accartocciato sotto il naso.
У твоего отца были усы, и они выглядели как мертвая скрюченная крыса у него под носом.
Vedi com'e' accartocciato il grafico?
Видишь, как график скачет?
Sono tutto accartocciato.
Меня всего скрутило.
L'attimo dopo, il treno era accartocciato come fosse stato di latta.
Следующее, что я осознал - это смятый поезд, похожий на груду стаканчиков для анализов.
L'ho trovato accartocciato nella spazzatura.
Я нашел в мусоре скомканные чертежи.
Infatti ha accartocciato un foglio su cui aveva scritto una poesia e l'ha buttato via in un scatto di rabbia, ma io l'ho recuperato, ed era veramente bella!
Она скомкала лист со стихами, которые написала и выбросила его, но я его разровнял и стихи были прекрасны!
Questo che senti e' un cofano bello solido, ma tu non l'hai costruito cosi', e quando l'auto di Frank Randall ha colpito lo spartitraffico ad una forza 50 volte superiore di quella che hai sentito, si e' accartocciato e l'ha squarciato.
Вот такая на ощупь цельная передняя подвеска, но ты сделал не такую, так что когда машина Фрэнка Рэндала протаранила разделитель с силой, в 50 раз большей, чем ты сейчас почувствовал, подвеска смялась и разрезала его надвое.
Ho accartocciato quelle lettere ogni anno solo perche' potevo farlo.
Мял эти письма каждый год, лишь потому что мог.
Il telaio e' accartocciato, il blocco motore distrutto.
Рама погнута, блок цилиндров разбит.
Ah, si'. Mentre stavo sistemando le sue cose, ho sentito qualcosa di accartocciato nella tasca del cappotto.
Ну, когда я собирался упаковать его вещи, то нащупал что-то во внутреннем кармане.
Katherine ha accartocciato la mia auto contro un lampione.
Из-за Кэтрин моя машина влетела в столб. Это три.
Ma almeno ammetti che hai accartocciato questo foglio.
Но, по крайней мере, узнать, что ты скомкал эту бумагу.
Be'. io e' vecchio come la Terra, credo. e' diventato un po' accartocciato, ma la maggior parte dei giganti continua a vivere e vivere.
Мне столько, сколько Земле, наверное. Я становлюсь немного одряхпым, но мы обычно просто живём и живём, обводя время вокруг пальца.