accarezzare итальянский

ласкать, гладить, погладить

Значение accarezzare значение

Что в итальянском языке означает accarezzare?

accarezzare глагол

— fare carezze, lisciare con la mano, per lo più in segno d'affetto ⋄ ha accarezzato il bambino simpaticamente — (per estensione) sfiorare leggermente, detto dell'acqua e del vento — (senso figurato) guardare con compiacimento — (senso figurato) vagheggiare, coltivare nella mente ⋄ accarezzare una speranza — estensione, passare dolcemente la mano sulla testa, ..., di qualcuno

Перевод accarezzare перевод

Как перевести с итальянского accarezzare?

accarezzare итальянский » русский

ласкать гладить погладить лелеять ласка́ть гла́дить поглаживать уютно устроиться трепать ти́скать приютиться прислонять прижимать прижать потрепать погла́дить пестовать обвевать ласкаться голубить баловать

Примеры accarezzare примеры

Как в итальянском употребляется accarezzare?

Субтитры из фильмов

Dato che non so adulare e parlare con dolcezza, essere sorridente con tutti, accarezzare, frodare, ingannare, piegarmi con inchini alla francese e riverenze da scimmia, devo essere ritenuto un nemico malvagio?

За то, что я не льстив, не сладкогласен, в лицо не улыбаюсь, как француз, не кланяюсь с учтивостью мартышки, - считаюсь я злокозненным врагом!

Paul, vieni a farti accarezzare.

Поль, пусть она тебя погладит.

Se tu fossi con un altro, ti lasceresti accarezzare?

Ты бы разрешила другому мужчине себя гладить?

Fatti accarezzare.

Мы хотим тебя приласкать.

Divertendomi ad accarezzare questi corpi.

Лаская те тела, какие захочу.

E ha i capelli un po' arricciati. ma. è tutto qui per me, adesso, da accarezzare.

У него вьющиеся волосы. Но он отдастся тебе целиком, стоит только его погладить.

Berdykov rimaneva seduto per giorni ad accarezzare un lembo di velluto.

Бердюков мог сидеть целый день, улыбаясь, поглаживать маленький кусочек вельвета.

Accarezzare?!

Ласков ли он?

Si lasci accarezzare.

Защекочет.

Quella fu l'unica volta che osai accarezzare mia sorella.

Единственный раз, когда я ласкал свою сестру.

Lasciati almeno accarezzare.

Дай мне хотя бы обнять тебя.

Forse perchè sono cauti nel farsi accarezzare.

Потому что они всегда уверены, что их хотят ударить, да?

Ci puoi accarezzare il tuo cazzo.

Можешь этим подрочить.

Non sono qui per vederti accarezzare il cane, gorilla.

Я пришёл сюда не любоваться твоей собакой, примат.

Возможно, вы искали...