accrescere итальянский

уси́лить, уси́ливать, увели́чить

Значение accrescere значение

Что в итальянском языке означает accrescere?

accrescere глагол

— rendere maggiore di quantità o di numero ⋄ rendere maggiore una quantità o valore

Перевод accrescere перевод

Как перевести с итальянского accrescere?

accrescere итальянский » русский

уси́лить уси́ливать увели́чить увели́чивать повыша́ть повы́сить

Примеры accrescere примеры

Как в итальянском употребляется accrescere?

Субтитры из фильмов

Voleva solo accrescere il valore della tenuta.

Вовсе не для меня. Он строил ради увеличения своего имущества.

E se vuoi accrescere la tua resistenza ai venditori beh, questo è il posto giusto.

И если вы хотите стать более сдержанным в своих тратах что ж, приезжайте сюда.

Va' lesto fuori da questo scannatoio, per non accrescere il numero dei morti!

Спасайся, торопись из живодёрни; счёт трупов ты собой не умножай!

Aiutatemi ad accrescere la mia forza per la gloria del Signore, e pregate per me, che stasera sono qui davanti a voi.

Позвольте использовать мои скромные возможности служению Господу и молиться за себя, пока я буду среди вас.

Grazie. TV: DeiMiG15sorvolavanolacittà contribuendo ad accrescere I'atmosfera di terrore che in poche ore aveva sostituito le manifestazioni di entusiasmo della folla.

МиГ-15с кружит над городом усиливая атмосферу террора, сменившую энтуазиазм за считанные часы.

Io registro solo per accrescere la collezione. Non mi diverto guardando quei programmi nè provo gusto ad analizzare le caratteristiche dei vari autori o cose del genere.

Знаете, я записываю их только ради коллекции я не смотрю их, как другие люди.

Devo attribuirlo al vostro desiderio di accrescere il mio amore con l'incertezza, secondo gli usi consueti delle signorine eleganti.

Я мог бы объяснить это вашим желанием еще больше разжечь мои чувства к вам, столь изящным способом.

Signor presidente, vogliamo solo il suo permesso di accrescere la sicurezza alla Federazione e alla Flotta Stellare sulla Terra.

Господин президент, все, чего мы хотим - это вашего разрешения усилить безопасность в Федерации и базах Звездного флота здесь, на Земле.

Perciò..mirammo ad accrescere la sua fiducia in se stesso.

Поэтому мы старались усилить его уверенность в себе.

Pensavano che aiutasse ad accrescere l'autostima.

Это всё помогало поднять их. Даже не знаю, как сказать. - Самоуважение.

Raccolgono lavori differenti tra di loro per fare soldi. e. accrescere l'esperienza.

Они берутся за любую работу, чтобы заработать деньги и. приобрести опыт.

Il Re e' fuggito poche ore fa con l'intenzione di accrescere le truppe d'invasione dei suoi cugini in Francia.

Несколько часов назад король пытался бежать. Наши враги планируют собрать войска его кузенов во Франции и начать вторжение.

William teorizzo' che potesse. accrescere alcune abilita' in. bambini predisposti.

Уильям полагал, что он может обострить скрытые способности человека у предрасположенных к этому детей.

Per questo abbiamo bisogno di accrescere la nostra forza.

Поэтому нам нужно стать сильнее.

Из журналистики

Il sostegno internazionale per tali sforzi significherebbe assicurare ai leader africani e alle parti interessate la possibilità - e la responsabilità - di eliminare il sottosviluppo e di accrescere la prosperità.

Международная поддержка таких усилий означает предоставление африканским лидерам и заинтересованным сторонам возможности - и обязательств - устранить недоразвитость и повысить уровень благосостояния.

La nostra sfida, dunque, è quella di accrescere i benefici e ridurre (ed eventualmente eliminare) i danni prodotti delle nostre auto, in modo che il futuro dei viaggi a motore sia pulito, efficiente, sicuro e accessibile a tutti.

Поэтому вызов, брошенный нам, состоит в том, чтобы увеличить пользу от наших автомобилей и уменьшить (а в итоге и свести на нет) наносимый ими вред, чтобы в будущем автомобильные путешествия были чистыми, эффективными, безопасными и доступными для всех.

David e Charles Koch, i più grandi finanziatori statunitensi della campagna, sono semplicemente petrolieri con la volontà di accrescere la loro gigantesca ricchezza, nonostante i costi per il resto dell'umanità.

Дэвид и Чарльз Кох, большие финансисты в кампаниях Америки - это просто нефтяники, которые хотят умножить свое гигантское богатство, несмотря на потери остальной части человечества.

L'introduzione di mais, soia e cotone geneticamente modificati in Sud Africa, per esempio, ha contribuito, dal 1998 al 2012, ad accrescere il reddito degli agricoltori di più di 1 miliardo di dollari.

Например, внедрение ГМ-кукурузы, сои и хлопка в Южной Африке помогло фермерам увеличить доходы более чем на 1 миллиард долларов с 1998 по 2012 год.

Stimolano i cittadini ad accrescere le loro energie collettive e a sviluppare il loro potenziale, e pertanto diventano fattori chiave per lo sviluppo dei Paesi e per la crescita nell'arena del mondo.

Они дают гражданам возможность развивать свою коллективную энергию и развить свой потенциал, и, таким образом, стать двигателем роста и продвижения своих стран на мировой арене.

Allo stesso modo, colmando il suo crescente gap di competenze, la Cina potrebbe accrescere il proprio Pil di 250 miliardi di dollari entro il 2020.

А в случае Китая успешное решение вопроса дефицита квалифицированных сил может привести к увеличению ВВП страны на 250 миллиардов долларов к 2020 году.

Non sorprende, quindi, che, nonostante la massiccia svalutazione, l'Islanda continui ad avere un deficit delle partite correnti molto elevato, che va ad accrescere il suo già imponente debito estero.

Таким образом, не удивительно, что, несмотря на большую девальвацию, Исландия продолжает поддерживать высокий дефицит текущего счета, добавляя его к своему уже большому внешнему долгу.

Возможно, вы искали...