ah итальянский

ох, ах

Значение ah значение

Что в итальянском языке означает ah?

ah interjection

— espressione di gioia o soddisfazione: ⋄ «De gli occhi suoi levar mi fece dono, / Ah! quanto vagamente! La borra» Giosuè Carducci: Poeti di parte bianca in Levia Gravia — espressione di rassegnazione o di sdegno: ⋄ «Ah! Difettivi sillogismi!» Guido Gozzano: Ah! Difettivi sillogismi! in Poesie sparse — espressione di stupore o meraviglia: ⋄ «Ah, [...] - esclamò Federigo [...] - Beato voi!» Alessandro Manzoni: I promessi sposi; Capitolo XXIII — espressione di dolore o di rammarico: ⋄ «Venezia! Ah! Venezia era rimasta anche per lui una puntura» Giuseppe Cesare Abba: Cronache a memoria — (raro) (onomatopee) risata, vedi ha: ⋄ «Ah, ah, ah, uh! Tu ridi?» Niccolò Machiavelli: La mandragola; Atto quarto,Scena settima — esclamazione utilizzata in caso di dolore o sorpresa, per esempio per un'ingiustizia ⋄ "Ah... uomo scapestrato!"

ah существительное

— espressione di gioia, ecc., solitamente virgolettato: ⋄ se ne uscì con un "ah" di meraviglia;

Перевод ah перевод

Как перевести с итальянского ah?

ah итальянский » русский

ох ах ха ага а

Примеры ah примеры

Как в итальянском употребляется ah?

Простые фразы

Ah, poi ho ricevuto il calendario!

Ах, я получил календарь!

Ah, ho capito.

А, понятно.

Ah, ecco cosa! A me nessuno ancora ha detto nulla.

Ах вот что! Мне ещё никто ничего не сказал.

Ah, si, chiedo scusa!

Ах да, прошу прощения!

Ah, si! Chiedo scusa, non mi sono presentato.

Ах да! Прошу прощения, я не представился.

Ah, l'insegnante non ci troverà qui.

Ха, учитель не найдёт нас здесь.

Ah, ecco dove sei!

Ах вот ты где!

Ah, ecco dove siete!

Ах вот вы где!

Ah, è così!

Ах вот как!

Ah, è così!

Ах вот что!

Субтитры из фильмов

Daquelgiorno,legambediquelle ragazze nonhannomailasciatolamiamente nemmeno per un istante. Ah.

Теперь я не могу забыть тех длинноногих девушек.

Ah, che stress.

Голова.

Ah, mi hai spaventato!

Господи!

Ah, stress.

Ну и стресс.

Ah, si. Prima di tutto, non riuscire a comunicare propriamente è un problema.

Да. проблема с коммуникацией.

Ah, signor Hood?

Может, в этот раз.

Ah no?

Здравствуйте.

Ah, cos'e' la.?

Что это.?

Ah, ecco, ti hanno invitata?

А, да. Ты получила приглашение?

Ah, no?

Не я ясно?

Ah, le piace solo guardarlo, il cibo.

Она любит просто смотреть на еду.

Ah, niente grinze.

Без складок.

Non ha il cellulare! - Ah, già!

Тогда Барри.

Ah, un'altra cosa.

И еще кое-что.