ahimè итальянский
увы́, увы, ах
Значение ahimè значение
Что в итальянском языке означает ahimè?
ahimè
Перевод ahimè перевод
Как перевести с итальянского ahimè?
Примеры ahimè примеры
Как в итальянском употребляется ahimè?
Простые фразы
Voi speravate che non vi avrei deluso, ma, ahimè, non sono riuscito a fare niente.
Вы надеялись, что я вас не подведу, но, увы, у меня ничего не получилось сделать.
Ahimè, questo si è rivelato insufficiente.
Увы, этого оказалось недостаточно.
Субтитры из фильмов
Ahimè, ora è troppo tardi.
Увы, сейчас уже слишком поздно.
Ancora oggi preferisco cacciare con quello. mah ahimè, anch'esso mi è venuto a noia.
До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен.
Ahimè!
Боже!
Ahimè!
Боже!
Ahimè, povera patria! Impaurita quasi di riconoscere se stessa.
Отчизна наша бедная от страха Не узнаёт сама себя!
Ahimè!
Увы, увы!
Ahimè, ahimè, ahimè!
Увы, увы, увы!
Ahimè, ahimè, ahimè!
Увы, увы, увы!
Ahimè, ahimè, ahimè!
Увы, увы, увы!
Ahimè!
Нет, увы!
Ahimè, ahimè.
Не знаю я, ты мне скажи.
Ahimè, ahimè.
Не знаю я, ты мне скажи.
Ahimè, ahimè Non so perché.
Скажи мне, скажи, я не знаю.
Ahimè, ahimè Non so perché.
Скажи мне, скажи, я не знаю.
Из журналистики
Ahimè, nel 2015, data l'eredità di debito pubblico e le perdite bancarie dei membri della zona euro, un tale regime potrebbe causare una più profonda recessione in periferia e quasi certamente portare alla rottura della unione monetaria.
Увы, в 2015 году такая программа (на фоне накопленных странами еврозоны госдолгов и банковских убытков) вызовет лишь ещё более глубокую рецессию на периферии и практически неизбежно приведет к развалу валютного союза.
Ma ahimè, le cose non sono andate così.
К сожалению, этого не произошло.