altisonante итальянский

громкий

Значение altisonante значение

Что в итальянском языке означает altisonante?

altisonante прилагательное

— che risuona o rimbomba fortemente — (ironico) (figurativo) retorico

Перевод altisonante перевод

Как перевести с итальянского altisonante?

altisonante итальянский » русский

громкий

Примеры altisonante примеры

Как в итальянском употребляется altisonante?

Субтитры из фильмов

Che nome altisonante.

Красивое, мужественное имя.

E' un nome altisonante.

Благородно звучит.

Un po' altisonante.

Хорошее имя.

Senti, fai in modo che il tuo segugio legale di Harvard si inventi qualche psico-boiata legale altisonante.

Слушай, пускай твой гарвардский пес-законник наплетет какую-нибудь высококачественную юридически звучащую галиматью.

Beh, questo si' che e' un nome davvero altisonante.

Звучит так, как будто ты богат.

E' un nome altisonante.

Это очень солидное имя.

Leiavevaunozio, da parte di sua madre, che portava un nome da vero uomo, un nome altisonante, di quelli che ti spiazzano, qualcosa come Paul.

Помнишь, что Атлас, будучи помешанным на порядке, заставил всех членов команды надеть отслеживающие браслеты? Какие ещё браслеты? Он заставил всех членов команды носить отслеживающие браслеты.

Disse la donna piu' altisonante al mondo.

Сказала самая громкая женщина на планете.

Non capisco perche' tu sia piu' leale ad una donna con una carica altisonante che non a chi dici di amare.

Я не понимаю, почему ты более лоялен к какой-то женщине с бредовой должностью, чем к тем, кого ты любишь.

Un nome altisonante per un uomo così insignificante.

Большое имя для такого невысокого мужчины.

Из журналистики

Ma anche se Tusk ora riveste una posizione altisonante, il Presidente del Consiglio europeo non ha un grande potere decisionale.

Однако, несмотря на то что Туск теперь занимает позицию с громким именем, президент Европейского совета ничего не решает.

Возможно, вы искали...