amaramente итальянский

горько

Значение amaramente значение

Что в итальянском языке означает amaramente?

amaramente наре́чие

— con amarezza

Перевод amaramente перевод

Как перевести с итальянского amaramente?

amaramente итальянский » русский

горько горько-горько

Примеры amaramente примеры

Как в итальянском употребляется amaramente?

Простые фразы

Sono rimasto amaramente deluso.

Я был горько разочарован.

Lui si pentì amaramente di avermi lanciato una sfida.

Он горько пожалеет, что бросил мне вызов.

Субтитры из фильмов

Ma spesso non soffrono amaramente?

Но прекратились ли их страданья?

Amaramente.

Очень стыдно.

Lo dico francamente e amaramente perché non vorrei esserlo.

Я говорю это искренне и горько, потому, что я не хочу быть мелким воришкой.

Non mi avete solo deluso amaramente. Voi mi avete tradito.

Вы не только подвели меня, но и предали.

Il prossimo che geme se ne pentirà amaramente.

И чтобы больше никаких стонов.

No, io in questo modo, rompo il rapporto con l'uomo che mi ha ferita e che amaramente mi ha abbandonata!

Нет, лишь в смерти я найду покой, и забуду того, кто так жестоко обошёлся со мной.

Ve ne pentirete tutti amaramente.

Вам всем очень, очень непоздоровится.

Te ne farò pentire amaramente.

Ты пожалеешь об этом!

Se non ordinate il soufflé di pane fate uno sbaglio di cui vi pentirete amaramente.

Если вы закажете что-либо, кроме суфле из хлебного пудинга, вы совершите ошибку, о которой будете сожалеть остаток ваших жизней.

I muggiti di chi è stato amaramente infastidito!

Как будут вопить они от своей беспомощности!

E stando cosi' le cose, devo. deludere amaramente una delle due.

Теперь же я вынужден принести горькое разочарование одной из этих женщин.

Vi pentirete amaramente.

Так пожалеете, как только можно жалеть!

Se Io toccate, ve ne pentirete amaramente!

Только троньте и вы пожалеете.

Sentira' amaramente di aver deluso sua madre.

Он будет страдать, зная, что подвел мать.

Из журналистики

La situazione, già negativa e stagnante, sembra non poter far altro che peggiorare tanto che il mondo non può più aspettarsi una leadership da un'America amaramente divisa.

И без того сложная ситуация, сопровождаемая застоем в экономике и язвительностью средств массовой информации, вероятно, станет еще сложнее, и миру не следует ожидать от внутренне сильно расколотых США особого лидерства.

Возможно, вы искали...