appiattire итальянский

распрямить, расплю́щить, расплю́щивать

Значение appiattire значение

Что в итальянском языке означает appiattire?

appiattire глагол

— rendere piatto, dare forma piatta o quasi piatta a qualcosa ⋄ appiattire una lattina ⋄ appiattisci bene la pastafrolla e poi cospargila di marmellata — (senso figurato) dare a qualcosa un valore omogeneo e più basso che in precedenza ⋄ la riforma proposta dal governo appiattisce i contributi statali — (senso figurato) privare di originalità, allegria, motivi di interesse, vivacità ⋄ il brutto tempo mi appiattisce il morale ⋄ togliere originalità, allegria, interesse

Перевод appiattire перевод

Как перевести с итальянского appiattire?

appiattire итальянский » русский

распрямить расплю́щить расплю́щивать раската́ть раска́тывать разгла́живать разгла́дить плю́щить опрямить выдыхаться

Примеры appiattire примеры

Как в итальянском употребляется appiattire?

Субтитры из фильмов

Ti sei fatta tagliare, e modellare, e appiattire, finche' non e' rimasto niente.

Тебя подтянули, подрезали, растянули и почти ничего не оставили.

Ti dobbiamo appiattire.

Мы должны немного тебя утянуть.

Sapevi che. nel diciannovesimo secolo, i cappellai usavano il mercurio. per appiattire la pelle sulle tese dei cappelli?

Ты знаешь, что в 19 веке шляпники использовали ртуть, чтобы пригладить мех на полях шляпы?

Cavolo, mi avete fatto appiattire il sottogola.

Вот дерьмо, вы заставили меня поднять подбородочный ремень.

Il modo migliore per appiattire la pancia è la squadra di danza.

Лучший способ подтянуть живот - это школьная танцевальная группа.

E' possibile appiattire la testa del chiodo e conservare comunque la sua resistenza.

Я считаю, что технически возможно собирать фюзеляжи нужной прочности при-помощи металлических заклёпок.

Sono capace di appiattire qualsiasi conversazione.

Я могу сравнять с землей любой разговор.

Tyler prendeva sempre cose pesanti per appiattire i suoi campioni di tessuto.

Тайлер всегда брал что-нибудь тяжёлое, чтобы разгладить образцы тканей.

Beh, si potrebbe rimuovere la spina dorsale e appiattire, ma poi il Tenente dovrebbe rinunciare a servire in tavola il bellissimo volatile intero.

Можно зажарить и на рашпере, но тогда лейтенант останется без картинки с целой птицей на столе перед тем, как её разделать.

Возможно, вы искали...