arroganza итальянский

надменность, высокоме́рие

Значение arroganza значение

Что в итальянском языке означает arroganza?

arroganza существительное

— (psicologia) tendenza a contestare una persona ritenuta socialmente meno forte — pretesa nell'ardire — insistenza nel controbattere incontrovertibilmente secondo un punto di vista e/o idee non attinenti e spesso non corretti — eccesso di egocentrismo indifferente — estrema brama con ostinati tentativi di causare umiliazione altrui — pretesa di superiorità nell'agire o nel parlare

Перевод arroganza перевод

Как перевести с итальянского arroganza?

arroganza итальянский » русский

надменность высокоме́рие спесь надме́нность зано́счивость горды́ня гибрис высокомерие

Примеры arroganza примеры

Как в итальянском употребляется arroganza?

Субтитры из фильмов

Sto solo usando l'arroganza per resistere.

Я просто заставляю себя быть сильным.

Noi abbiamo solo cotone, schiavi e arroganza.

А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.

Ho sentito dell'arroganza maschile nella società capitalistica.

Мне доводилось слышать о заносчивости. мужской половины капиталистического общества.

Lei ha tutta l'arroganza della sua classe, non è vero?

Я вижу в тебе заносчивость класса. Что?

E parliamo di arroganza.

И он говорит о заносчивости!

Che arroganza!

Откуда такая спесь?

Tutta la vostra arroganza sarà scomparsa, e voi dovrete implorare misericordia.

Всё ваше высокомерие исчезнет без следа и вам придётся молить о милосердии.

Questa è arroganza?

Что это, гордыня?

Molto ti può costare l'arroganza nel parlare.

Тебе дорого могут обойтись твои нахальные речи.

L'ospitalità aggressiva l'arroganza delle persone stupide che insistono nel pretendere che tu sia stupido quanto loro.

От этого выскомерия идиотов, которые настаивают на том, что ты должен быть таким же тупым, как и они.

Thascalos? Sul serio, l'arroganza di quell'uomo è oltre l'immaginabile.

Да, высокомерие этого человека не знает границ!

L'arroganza di chi?

Ну, чье высокомерие?

Farò affari con voi. Però vi dico in faccia che disprezzo le vostre mascherate, e l'arroganza delle vostre pose incivili, vostre e della vostra fottuta famiglia.

Я буду работать с вами, но факт в том что. я презираю ваше притворство. ваш мошеннический путь продвижения себя. себя и вашей сраной семьи.

Io disprezzo la tua arroganza.

Ненавижу твою наглую морду!

Из журналистики

Ricordiamo solo la spirale di arroganza ed errori di valutazione che hanno portato allo scoppio della prima guerra mondiale, esattamente un secolo fa.

Стоит лишь вспомнить спираль высокомерия и просчета, который привел к началу Первой мировой войны, сто лет назад в этом году.

Il crollo dell'economia pianificata del blocco sovietico ha senza dubbio alimentato l'arroganza del mercato libero e la comprensione dell'importanza delle istituzioni.

Именно распад плановой экономики стран Советского блока послужил стимулом для высокомерия рыночной экономики и дал толчок к пониманию значения институтов.

Infine, i rischi maggiori derivano dall'arroganza e dall'ignoranza, due caratteristiche umane al centro di gran parte delle crisi finanziarie.

И наконец, значительные риски возникают от самонадеянности и невежества, двух человеческих качеств, лежащих в основе большинства финансовых кризисов.

Возможно, вы искали...