arruolarsi итальянский

завербоваться

Значение arruolarsi значение

Что в итальянском языке означает arruolarsi?

— entrare liberamente in qualche organizzazione militare

Как перевести с итальянского arruolarsi?

завербоваться

Как в итальянском употребляется arruolarsi?

Tutti vanno ad arruolarsi.

Все мужчины пойдут в армию.

Fu uno dei primi ad arruolarsi volontario. Lo odiai, per questo.

Он был одним из первых добровольцев, и я его за это ненавидела.

No, quello di mezzogiorno. Se vuole arruolarsi entro domani.

Нет, завтра на дневном, если только он не будет забит под завязку военными.

Ha ancora il latte alle labbra e gia' vuole arruolarsi!

Еще молоко не обсохло, а в военную службу хочет.

Teddy ha cercato di arruolarsi, ma la vista e l'orecchio non gliel'hanno permesso.

Тедди пытался попасть в армию, но зрение и слух подвели его.

Mi chiedo sempre come ho potuto..spingere tuo fratello Sau ad arruolarsi.

Но до сих пор я не могу понять, как я допустила, чтобы твой брат, Сау, пошёл воевать.

Tutti gli uomini che sono in cerca di gloria, tutti possono arruolarsi.

Никто из тех, кого я вербовал для славы, не хотел назад.

Ma questo non gli ha certo impedito di arruolarsi in tempo di guerra!

А-а, божий глас!

Se non sfonda come batterista, dovra' arruolarsi nell'esercito.

Если он не станет ударником, то отправится в армию.

Arruolarsi come volontario per i Paracadutisti è una cosa, Perconte, ma ti attende una lunga strada per dimostrare che ti meriti di star qui.

Вызваться в ВДВ мало, Перконте. Вы ещё долго будете доказывать, что Вы здесь нужны.

E' stato il primo in famiglia ad arruolarsi.

Он служил в полиции.

E ora dimmi un piano in cui tua sorella, di dieci anni, non debba arruolarsi!

А теперь придумай вариант, по которому твоя десятилетняя сестра не идёт в армию!

Vedo che lei voleva arruolarsi nei Marines.

Здесь сказано, что вы пытались поступить в морскую пехоту.

Dove deve andare Cheese per arruolarsi?

Где Чизу можно записаться?