arruolare итальянский

вербовать

Значение arruolare значение

Что в итальянском языке означает arruolare?

arruolare глагол

— (militare) iscrivere nei ruoli di una milizia

Перевод arruolare перевод

Как перевести с итальянского arruolare?

arruolare итальянский » русский

вербовать выигрывать ухаживать наня́ть нанима́ть набрать мобилизова́ть завербова́ть вступать вербова́ть

Примеры arruolare примеры

Как в итальянском употребляется arruolare?

Субтитры из фильмов

Digli di arruolare subito il più grande e forte esercito che può!

Да, верно, добрый Кетсби. Ты скажи, чтоб поскорей всё войско он собрал и в Солсбери он встретился со мной.

Non vorrà per caso farci arruolare, colonnello.

От нас?

Dovrei farlo arruolare nel nostro plotone. Merita una medaglia.

Нужно включить его в наш отряд и дать ему медаль!

Dovevi arruolare dei mercenari per aiutarmi.

Ты должен был найти наёмников мне в помощь.

Mi fara' arruolare nell'esercito!

Он отправит меня в армию!

L'hai fatto arruolare tu!

Ты сама его туда отправила.

Perche' non hai fatto arruolare Oscar?

Почему бы тебе не отправить в армию Оскара? Это решило бы обе твои проблемы.

Beh, l'esercito ha istituito un programma uno dentro-uno fuori, dove la recluta viene congedata nel momento in cui fa arruolare qualcuno al suo posto.

Что ж, Армия использует принцип один-вошел-другой-вышел, так призывник освобождается от службы, если он завербовал кого-то на свое место.

Beh, questo di certo non ti aiutera' a far arruolare qualcuno.

Да уж, это не поможет никого подписать.

Buster fa arruolare Steve Holt nell'esercito.

Бастер записывает Стива Холта в армию.

Ad esempio. farlo arruolare nell'esercito in periodo di guerra.

Например, записывать его в армию в военное время.

Adesso non ti puoi arruolare legalmente nell'Esercito se non sei maggiorenne, ma se ti pre-iscriverai adesso, ti conserveremo un posto nel prossimo conflitto americano senza soluzione.

По закону вы не можете вступить в армию, пока вам нет 18-ти, но если вы запишитесь сейчас, то мы зарезервируем вам место для участия в следующем американском неразрешимом конфликте.

Zia Beru, quand'e' che mi lascerete arruolare nell'alleanza ribelle come tutti i miei amici?

Тётя Беру, когда вы меня отпустите вступить в Восстание, как все мои друзья?

Deve smettere di credere che quella ricerca ci ha fatto arruolare.

Будешь ли ты действовать?

Возможно, вы искали...