autoironia итальянский

самоирония

Значение autoironia значение

Что в итальянском языке означает autoironia?

autoironia существительное

— scherzare lievemente, quasi sino al punto di provare disagio però invero con equilibrio e sane risa ⋄ con autoironia si è vestito da donna per fare un po' ridere gli amici — (familiare) prendersi un po' in giro ⋄ "Pipetto è così serioso, fissato e frustrato, nonché fanatico, da non concepire nemmeno cosa sia l'autoironia!"

Перевод autoironia перевод

Как перевести с итальянского autoironia?

autoironia итальянский » русский

самоирония

Примеры autoironia примеры

Как в итальянском употребляется autoironia?

Субтитры из фильмов

N-non. ehm,. multimedia,. pascoli,. ironia e autoironia.

Н-нет. э,. мультимедия,. смесь,. ирония и самоосуждение.

In realta' prendevano in giro papa' perche' pensavano avesse dell'autoironia, ma non ne aveva e neanche tu.

Они рассказывали про него анекдоты, потому что полагали, что он умеет посмеяться над собой. Но он не умел, как и ты.

Autoironia su quanto e' da sfigati.

Типа мы смеёмся над тем, насколько это глупо.

Ha detto che dobbiamo fare autoironia.

Надо смеяться над собой, так он сказал.

Autoironia inappropriata per mettere gli altri a proprio agio.

Неуместный самоуничижительный юмор, заставляющий других чувствовать себя не в своей тарелке.

Riesci a trattare i cambiamenti della vita con spirito e autoironia.

Я имею ввиду, у тебя такие перемены в жизни, а ты остаешься остроумной и самокритичной.

E poi dicono che i francesi non conoscano l'autoironia.

Эй, и они говорят, что французы не подшучивают над собой.

Возможно, вы искали...