autorevolezza итальянский

авторитетность

Значение autorevolezza значение

Что в итальянском языке означает autorevolezza?

— [[prestigio]]

Как перевести с итальянского autorevolezza?

авторитетность

Как в итальянском употребляется autorevolezza?

Il coraggio e' un argomento sul quale puo' parlare con una certa autorevolezza, Colonnello Brand.

Я слышала, вы знаете толк в храбрости, полковник Брэнд.

Infatti. Ma la verità è che padroneggio con autorevolezza un sacco di argomenti, ma non sono molto ferrato sull'argomento Casa Bianca.

Послушайте, я могу говорить авторитетно об очень многих вещах, но Белый Дом к ним не относится.

Inoltre, ho perso un pò di autorevolezza con lui.

К тому же, я потерял авторитет в его глазах.

Non farti travolgere, Marshall. Le serve autorevolezza.

Не позволяй ей обманывать тебя, она нуждается в прочной любви.

Non in un'ora, e non con la sua autorevolezza.

Не через час и не с вашим авторитетом. Извините.

Si sussurra qualcosa all'orecchio una frase sicura detta con autorevolezza.

Шепчешь на ухо разный вздор, что-нибудь утешительно-обнадёживающее.

Avrebbe più autorevolezza se venisse da un medico.

У доктора всё-таки больший авторитет.

Allora dovete ascoltare il vostro cuore. Con piu' autorevolezza.

Ты должен делать то, что велит сердце, используя власть.

Prima di azzardare una considerazione sulla questione, chiederei un consiglio a qualcuno. di piu' provata autorevolezza.

Прежде чем высказать свое мнение, я спросила бы совета у более опытного человека.

Parli con tale autorevolezza.

Ты говоришь с такой уверенностью.

Usando il giusto grado di autorevolezza di solito si ottiene quel che si vuole.

Если убедительно говоришь, то обычно получаешь желаемое.

Hai diffuso dicerie e alimentato il dubbio sulla capacita' di comando e l'autorevolezza della corona.

Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны.

E' subentrato all'autorevolezza di Pope.

У него остатки связей Поупа.

Quando mi metto le dita fra i capelli, lo ripeta con grande autorevolezza.

Когда поворошу пальцами волосы, скажите это с большим апломбом.