autorevole итальянский
влиятельный, авторитетный
Значение autorevole значение
Что в итальянском языке означает autorevole?
autorevole
Перевод autorevole перевод
Как перевести с итальянского autorevole?
autorevole итальянский » русский
Примеры autorevole примеры
Как в итальянском употребляется autorevole?
Субтитры из фильмов
Hai sentito cos'ha detto di te quel signore così autorevole?
Вы слышали, как этот человек, это светило, отзывалось о вас?
Per cuì rìchìedo che ìl Sìg. Gaìley sottometta una prova autorevole che ìl Sìg. Krìngle è ìl vero e unìco Babbo Natale.
Поэтому я прошу мистера Гейли предоставить нам убедительные доказательства того, что мистер Крингл является тем самым единственным настоящим Санта Клаусом.
Non una competente, autorevole prova che quest'uomo è Babbo Natale.
Ни один авторитетный орган не подтвердит, что тот человек - Санта Клаус.
Lo stato dì New York non è secondo a nessuno neì servìzì postalì. È effìcìente ed autorevole.
Ваша честь, Нью-Йорк уже восхищается эффективной работой нашей почты.
Ero stufa di soffocare il mio io davanti a un uomo brillante e autorevole. Un genio.
Я устала от подавления моей идентичности блестящим, доминирующим человеком.
Molto autorevole.
Очень авторитетный, знаешь ли.
Potrebbe sostenere la sua tesi?.con una autorevole, classica considerazione?
Не могли бы вы подтвердить свой тезис чем-то авторитетным, классическим.
Dillo in modo autorevole, dillo con convinzione!
Прошу тебя. - Говори. Громче!
Voglio compilare un'autorevole guida ai bar della droga.
Составлю путеводитель по опиумным барам.
Lei è un Cardassiano, un tempo molto autorevole.
Вы - кардассианец, и вы можете оказаться очень важны.
Mi dice una fonte autorevole che Percy ha fatto domanda per Briar Ridge.
Я слышал из хорошего источника, что Пёрси подал заявление в Брейр-Ридж.
Oh, e ora saresti una cazzo di figura autorevole?
Да, и ты вдруг стал большим авторитетом!
Ma ti serve una voce autorevole che convinca la classe media di colore a votare contro uno di loro.
Тебе все равно нужен игрок. который даст разрешение черному среднему классу. голосовать против своего.
Allora, Bobby sa, da fonte alquanto autorevole, che questa tale Bela vive nel Queens.
Бобби выяснил из надежного источника, что Бэла живет в Квинсе.
Из журналистики
Mettendo a rischio tale fonte di potere, il settore del microcredito ha creato un autorevole antagonista, che ha trovato il momento giusto per sferrare un attacco.
Угрожая этому источнику власти, индустрия микро-финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.
Come gli Stati Uniti appena indipendenti, attualmente l'Unione Europea non dispone di un potere esecutivo, autorevole ed efficace, in grado di affrontare la crisi economica.
Как и только что обретшим независимость Штатам, Евросоюзу сегодня не хватает полномочной, эффективной исполнительной власти, способной противостоять нынешнему экономическому кризису.
Ora, anche l'ex segretario al Tesoro americano, l'autorevole economista Larry Summers, parla del pericolo di una stagnazione secolare.
Теперь, даже один из бывших ключевых чиновников США, экономист Ларри Саммерс, предупреждает о вековой стагнации.
CAMBRIDGE - Leggendo il nuovo e autorevole libro Capital in the Twenty-First Century di Thomas Piketty si potrebbe giungere alla conclusione che il mondo non è così diverso dai tempi dei baroni ladroni.
КЕМБРИДЖ - Читая новую оказывающую огромное влияние на умы книгу Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке, можно сделать вывод, что в мире не было столько неравенства со времен баронов-разбойников и королей.