avvoltoio итальянский

стервятник, гриф, белоголовый сип

Значение avvoltoio значение

Что в итальянском языке означает avvoltoio?

avvoltoio существительное

— (zoologia), (ornitologia) uccello rapace della famiglia Accipitridi e Catartidi, che si nutre di carogne, con testa e collo senza piume o coperti da poca peluria e lungo becco adunco; la sua classificazione scientifica è Aegypiinae ( tassonomia) — (senso figurato) persona che approfitta delle disgrazie altrui — (senso figurato) sofferenza ⋄ sofferenza

Перевод avvoltoio перевод

Как перевести с итальянского avvoltoio?

avvoltoio итальянский » русский

стервятник гриф белоголовый сип ястреб стервя́тник белого́ловый сип

Примеры avvoltoio примеры

Как в итальянском употребляется avvoltoio?

Субтитры из фильмов

Morte genera morte. come avvoltoio nutre avvoltoio.

Смерть порождает смерть, как стервятник порождает стервятника.

Morte genera morte. come avvoltoio nutre avvoltoio.

Смерть порождает смерть, как стервятник порождает стервятника.

Una testa d'avvoltoio.

С головой грифа-стервятника.

Un avvoltoio.

Это стервятник.

Sei finalmente riuscito a toglierci dai piedi quell'avvoltoio!

Ты, наконец, избавил нас от этого старого стервятника!

Come un grande avvoltoio plana sopra di noi, s'immobilizza e ci minaccia.

Да, любовь причиняет боль: как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.

Sì, l'amore fa male. Come un grande avvoltoio plana sopra di noi, s'immobilizza e ci minaccia.

Да, любовь причиняет боль: как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.

Un avvoltoio!

СарЫч!

Sei tu che devi stare più attento, piccolo avvoltoio.

Слуга, ты должен быть осторожен!

Vai a prendermi quel libro grigio sulla scrivania, avvoltoio.

Слуга, подай мне ту книгу со стола!

Mi chiamo Gen. Non sono un avvoltoio!

Мое имя Ген, и я вам не прислуживаю!

Vaffanculo, fottuto avvoltoio.

Ну ты, блядь, и зверюга.

Che avvoltoio!

Стервятник.

Volteggiava sullo strato di ozono come un temibile avvoltoio.

Он парил над озоновым слоем Земли как хищная птица.

Из журналистики

L'Argentina è semplicemente l'ultima vittima nella lunga battaglia legale dei fondi avvoltoio per cambiare le regole del gioco e consentire loro di depredare i paesi poveri nel tentativo di una ristrutturazione dei loro debiti.

Аргентина стала всего лишь последней жертвой в этой долгой битве стервятников за изменение правил игры с целью позволить им терзать бедные страны, стремящиеся реструктурировать свой долг.

DAR ES SALAAM - Sono passati solo vent'anni da quando il fotografo sudafricano Kevin Carter scioccò il mondo con una controversa fotografia di un bambino sudanese denutrito seguito a vista da un avvoltoio durante un periodo di carestia.

ДАР-ЭС-САЛАМ - Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка, за которым наблюдает гриф.

Возможно, вы искали...