avvolgere итальянский

обертывать, намотать, наматывать

Значение avvolgere значение

Что в итальянском языке означает avvolgere?

avvolgere глагол

— arrotolare, girare una cosa su se stessa o attorno ad un'altra — avviluppare — coprire con dei panni — (per estensione) circondare — (letterario) tracciare in maniera tortuosa — (letterario) ingannare o raggirare — fasciare

Перевод avvolgere перевод

Как перевести с итальянского avvolgere?

avvolgere итальянский » русский

обертывать намотать наматывать завёртывать укутывать укутать обмотать обматывать обертываться обернуть обвязать замотать заматывать завернуть охватывать охватить одеяло обора́чивать оберну́ть завора́чивать заверну́ть ветер

Примеры avvolgere примеры

Как в итальянском употребляется avvolgere?

Субтитры из фильмов

Cominci ad avvolgere.

Подтяните его. Подтяните его.

Non si potrebbe avvolgere in due strati di carta?

А нельзя завернчть в два слоя бчмаги?

E poi c'è questo viola che puoi avvolgere intorno così.

Ха ха. И есть ещё этот старый фиолетовый, который нужно накидывать вот так.

E' utile per accendere il fuoco, avvolgere il pesce e roba simile.

Пригодится для разжигания костров, заворачивания рыбы и других дел.

E poi devi.. Devi rifare bene il tuo letto. E hai dimenticato di avvolgere il pane.

И ты забыл. ты забыл постелить постель, забыл завернуть хлеб.

Gli occorre l'Anello per avvolgere le terre con una seconda oscurità.

Саурону нужно только это Кольцо, чтобы снова повергнуть мир во тьму.

Ora come ora, va molto forte. Può avvolgere della cacca nella carta stagnola, metterci degli ami e venderla alla regina Elisabetta come orecchini.

Сейчас он так популярен, что может взять дерьмо, обернуть его в фольгу, прицепить пару рыболовных крючков и продать королеве Елизавете, как серьги.

Avvolgere un asciugamano attorno ad una pistola per attenuare il rumore.

Обернув полотенце вокруг пистолета, приглушаем звук.

Secondo l'intensità radioattiva, potrebbe avvolgere un'intera nave. O un pianeta.

В зависимости от интенсивности излучения, он может окружить корабль или планету.

Non ti sembro qualcosa che potresti avvolgere in un tappeto. e gettare tra la spazzatura?

Я похожа на что-то, что можно завернуть в ковер. и выбросить на помойку?

Beh, ho un soffice telo rosa di sfondo. e potrei avvolgere tutto in della gommapiuma o qualcosa di ondeggiante?

Что ж. У меня есть милая, мягкая розовая простыня Я могла бы повесить. и я могла бы завернуть тебя в пену. что-ибудь пушистое?

Ti vogliono avvolgere in un foulard e darti una baguette.

Они хотят закутать тебя в шарф и дать багет.

Con ciò voglio dire che potrebbe avvolgere l'intero pianeta.

То есть, насколько нам известно, оно окутывает всю планету.

Prima di tutto, dobbiamo avvolgere il corpo.

Во-первых, нужно завернуть тело.

Возможно, вы искали...