bubbone итальянский

бубон

Значение bubbone значение

Что в итальянском языке означает bubbone?

bubbone существительное

— (biologia) (medicina) termine, ora in disuso, per indicare una particolare linfoadenopatia ossia una tumefazione acuta di ghiandole linfatiche che sia ben visibile dall'esterno; tali tumefazioni sono caratteristiche, tra altro, della peste bubbonica e, in questa malattia, compaiono in particolare nella zona inguinale e sotto le ascelle — (per estensione) rigonfiamento sulla superficie del corpo — (scherzoso) grosso foruncolo — (senso figurato) persona, cosa o situazione che è causa di grave degrado sociale o morale ⋄ è necessario liberarsi dal bubbone della corruzione — persona fastidiosa e insopportabile

Перевод bubbone перевод

Как перевести с итальянского bubbone?

bubbone итальянский » русский

бубон зануда

Примеры bubbone примеры

Как в итальянском употребляется bubbone?

Субтитры из фильмов

Gli avevo dato una notizia importante, quando è spuntato quel bubbone sul suo naso. Battè i denti dalla febbre e quasi svenne.

Я только сообщил ему очень важную новость, когда у него вдруг носом пошла кровь, запылал лоб, и он потерял сознание.

È come un bubbone che scoppia.

Десять лет. Только бы не замараться чужой кровью.

Se fosse stato cosi', avrei chiamato quel bubbone Priscilla, come la mia ex, e l'avrei fatto scoppiare facendomi una sega. Certamente.

Если так, я собирался назвать её в честь бывшей жены Сцилой, и раздавить её подрочив.

Deve rendersi conto che ci sono migliaia e migliaia di persone frustrate, arrabbiate, esattamente come lei, che attendono solo di scatenare una furia che sradicherà il bubbone che si sta diffondendo nella nostra bella città.

И вы должны заметить, что есть тысячи и тысячи разочарованных и обозленных людей, таких же как и вы, только и ждущих, чтобы освободить свой гнев, который истребит сорняки, засоряющие наш прекрасный город.

Puo' aver, scusate l'espressione inelegante, fatto scoppiare il bubbone.

Это может - простите за вульгарность - прорвать нарыв.

Penso proprio che il bubbone sia scoppiato.

Думаю, нарыв действительно прорвался.

Il problema e' che devo andare a casa ed affrontare il bubbone in tutto il suo vendicativo splendore.

А теперь придётся идти домой и встретить Нарыв во всём его мстительном блеске.

Sono stufa delle tue angherie, vecchio bubbone.

Я устала от твоего запугивания, старый ты нарыв.

Bubbone. purulento.

Гнойный нарыв.

Parigi e' davvero fortunata ad essersi scampata un bubbone, alle feste di Natale.

Парижу в самом деле повезло - избежать встречи с нарывом на Рождество.

Oh, Pearl, non sei un bubbone.

Ох, Перл, ты не нарыв.

Dovra' scoppiare presto come un bubbone.

Это скоро выйдет наружу.

Pensavo, avete presente quando a volte. incontrate una persona con un enorme bubbone, che e' quasi piu' grande della faccia?

Итак, иногда вы встречаете кого-нибудь с наростом на лице, причем он больше, чем само лицо?

No, questa e' solo la faccia. - Sto parlando del bubbone.

Нет, это просто лицо, а я говорю про нарост.

Возможно, вы искали...