зануда русский
Перевод зануда по-итальянски
Как перевести на итальянский зануда?
зануда русский » итальянский
Примеры зануда по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский зануда?
Субтитры из фильмов
Я тебя помню, Спайдерс, ты тот зануда, который ссорился с девушкой в блестящем платье.
Ti conosco, eri da Spider. Eri il musone che litigava con la ragazza con il vestito luccicante.
Эй, я не зануда, я вдумчивый и глубокий.
Ehi, io. non sono un musone. Sono. pensieroso. E profondo.
Что ты за зануда, Легран.
La credevo più divertente.
Ты - зануда.
Sei seccante.
ОН страшный зануда.
È molto noioso.
Вы зануда, вот вы кто. - Невидимая зануда.
Voi siete un flagello femminile invisibile, ecco cosa siete.
Вы зануда, вот вы кто. - Невидимая зануда.
Voi siete un flagello femminile invisibile, ecco cosa siete.
Какой ты зануда. Ладно.
È inopportuno da parte tua.
Зануда пришел? - Клиент.
Un vecchio disgustoso che si fa fotografare con le ragazze.
Мой тоже богат, но такой зануда.
Anche il mio è ricco, ma è noioso. - A me non sembra scapolo.
Вот зануда!
Che scocciatore!
Я, наверное, такой зануда.
Forse io sono noioso.
Боже, говорю вам, этот парень - просто зануда.
Lasciate che ve lo dica. Quest'uomo è davvero uno spettacolo.
Могу поспорить, что он зануда. курит трубку и играет на бирже.
Scommetto che è noioso. fuma la pipa, e gioca in borsa.