burbero итальянский

ворчливый

Значение burbero значение

Что в итальянском языке означает burbero?

burbero прилагательное

— di individuo che ha un carattere intrattabile

burbero существительное

— persona burbera

Перевод burbero перевод

Как перевести с итальянского burbero?

burbero итальянский » русский

ворчливый грубия́нка грубия́н

Примеры burbero примеры

Как в итальянском употребляется burbero?

Субтитры из фильмов

Non sia così burbero.

Ой, не уходите.

Fra i personaggi c'è un burbero ex giudice della Corte Suprema, probabilmente Oliver Wendell Holmes, una specie di dott. Zorba.

Основные персонажи: Ворчливый, но безобидный экс-судья Верховного суда, как вариант - Оливер Вэнделл Холмс, в роли доктора Зорбы.

Fra i personaggi c'è un burbero ma benevolo tenente messo sotto pressione dal sovrintendente, un detective che alza il gomito e crede che le donne stiano bene in cucina e una bellissima donna poliziotto femminista.

Основные персонажи: Ворчливый, но безобидный лейтенант полиции. на которого постоянно наезжает комиссар. Крутой детектив-выпивоха, который считает, что место женщины - у плиты.

Un burbero ma benevolo direttore.

Ворчливый, но безобидный ответственный редактор, на которого постоянно.

Ma quando ti conoscono davvero, scoprono che sotto l'aspetto burbero giace un fragile cuore che batte.

Но когда они узнаю тебя поближе, они понимают, что под грубой внешностью скрывается уязвимое сердце.

Questo nuovo Gandalf è più burbero di quello vecchio.

Новый Гэндальф более сварлив, чем старый.

E non farai il burbero?

И вы не будете коситься на него?

Quest'uomo che non conoscevo. questo tipo burbero. e. ha detto.

Этот человек, которого я не знала, Этот грубый парень. И.

Fortunatamente si imbatterono in un circo ambulante. dove vennero aiutati da un burbero e vecchio clown.

К счастью, они набрели на странствующий цирк..где им помог старый, покрытый коростой клоун.

Ma sono burbero, ho la barba. dammela!

Ты знаешь, в гневе я страшен!

Mi fa diventare burbero.

Он сделал из меня того грубияна, которого вы сейчас видите.

Anche lui aveva un aspetto burbero ma dentro era un uomo molto gentile.

У него тоже был грубоватый вид, но в душе он был очень добрый человек.

E' persino meno piacevole di quando fate il burbero.

Это выглядит еще хуже, чем когда Вы брюзжите.

Pensavo che quel vecchio burbero bastardo non avrebbe mai ceduto all'aldila'.

Я думал, раздражительный старый ублюдок никогда не поддастся смерти.

Возможно, вы искали...