burrasca итальянский

буря

Значение burrasca значение

Что в итальянском языке означает burrasca?

— (meteorologia)tempesta di mare — senso figurato

Как перевести с итальянского burrasca?

буря шторм гроза штурм шквал поры́в ве́тра бу́ря

Как в итальянском употребляется burrasca?

Ha fatto burrasca per qualche giorno, perciò era pericoloso camminare sulla spiaggia.

Несколько дней штормило, поэтому было опасно ходить на пляж.

È il terzo giorno di burrasca.

Третий день штормит.

Secondo me, la signora de Winter scese a cercare qualcosa e la burrasca investì il panfilo mentre nessuno era al timone.

Предполагаю, что миссис де Винтер за чем-то спустилась вниз, и ветер перевернул лодку, пока никого не было за штурвалом.

Mmm. aria di burrasca.

Грозовая погода.

C'è aria di burrasca là dentro!

Там бушует шквальный ветер, грозящий перерасти в шторм.

Si prevede forte burrasca in v ostra zona stanotte.

Вечером также ожидается сильный шторм в вашей зоне.

Questa ragazza è popolare, bella, e ovviamente in preda a una burrasca emotiva da ridurla a uscire col Poppante in persona.

Она популярная, и очень красивая. и очевидна в середине эмоционального кризиса. если согласилась на свидание с таким парнем.

Ho rilevato una brutta burrasca a circa 50 km da qui.

Бен, в 30 милях отсюда начинается шторм.

Segue le navi pergiorni e giorni...e poi, durante le notti di burrasca, esce fuori dalle acque...e chiede la carità.

Она следует за кораблём целыми днями, а потом в ночную бурю выпрыгивает из воды в поисках помощи.

C'e' stata burrasca al largo di Hampton Roads, stanotte.

Вчера вечером была буря в районе Хэмптон Роудс.

Da sud-sud-ovest, burrasca forza sette.

Юго-юго-западный, шторм семь баллов.

In salute e malattia, cieli tersi e burrasca.

Класс, класс, класс! У них тут какая-то приправа интересная.

Torneremo più tardi, forse la burrasca si sarà calmata!

Давайте вернёмся сюда позже, может быть, буря утихнет.

La' fuori c'e' veramente una burrasca.

Погода просто жесть.

Il servizio meteo nazionale riporta una burrasca a circa 120 chilometri dalla costa est di Boston.

Национальная метеорологическая служба докладывает о шквальном ветре примерно в 80 милях от берега к востоку от Бостона.

I loro percorsi possono essere alterati da un cambiamento del clima. una burrasca in mare. un incontro casuale con un branco di balene.

Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов.