cacofonia итальянский

какофония

Значение cacofonia значение

Что в итальянском языке означает cacofonia?

cacofonia существительное

— effetto sgradevole provocato da certi accostamenti di parole e specialmente dalla ripetizione di sillabe uguali o da abusate allitterazioni — (musica) simultaneità o successione di suoni sgradevoli dovuta specialmente ad accordi errati, a strumenti o voci non accordati insieme — {{Term|fonetica|it}}, {{Term|musica|it}}

Перевод cacofonia перевод

Как перевести с итальянского cacofonia?

cacofonia итальянский » русский

какофония какофо́ния

Примеры cacofonia примеры

Как в итальянском употребляется cacofonia?

Субтитры из фильмов

Da una cacofonia di onde cerebrali a una sinfonia di colori e forme.

Какофония мозговых волн превратилась в симфонию цветов и форм.

Una grottesca e stridula cacofonia diventa un'unica melodia. Non dovrei farmi vedere qui.

Вы не должны видеть меня здесь.

Ma in quella. cacofonia, cerco di sentire solo due mani.

И в этой какофонии звуков я ловил лишь звуки двух ладоней.

Un regno pervaso da un'inesorabile, schiacciante placida tranquillità scandita da un'abominevole cacofonia di felicità.

Край, где повсюду царит беспросветный мир и покой, где раздаются мерзкие звуки бодрых жизнерадостных песен!

Stig e' ancora preso dagli inni nazionali, ed e' immerso nella piu' totale cacofonia patriottica.

Стиг по-прежнему слушает национальные гимны и патриотическую какофонию.

Questa. questa cacofonia, che. ci segue nelle nostre case e nei nostri letti. e si infiltra nelle. nelle nostre anime, non sapendo come altro definirla.

Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши. в наши души ради желания лучшего слова.

Il mondo si presenta come. una cacofonia di visioni, suoni, odori. ricordi.

Мир представляет собой какофонию образов, звуков, запахов, воспоминаний.

Sapete, tutti i futuristi vi diranno che il mondo non progredisce attraverso una cacofonia di voci, ma solo grazie a una visione unica.

Знаешь, любой футурист скажет тебе, что мир не развивается с помощью какофонии голосов, но эволюционирует сквозь призму одного ясного взгляда.

La dodeca-cacofonia.

Двенадцатая како-фония.

Voglio dire, ti immagini l'angosciante cacofonia di urla agghiaccianti che proverrà dalla stanza quando finalmente dopo anni entrerà una donna in carne ed ossa.

Ты только представь, какая кошмарная какофония страстных звуков будет доноситься из той комнаты, когда он наконец проникнет в настоящую живую женщину после стольких лет.

Возможно, вы искали...