cacofonia португальский

какофония

Значение cacofonia значение

Что в португальском языке означает cacofonia?

cacofonia существительное

— mistura de sons desagradáveis — (Música) mistura de sons inarmônicos — (Linguística) pronúncia errada ou feia da palavra formando cacófato — (Linguística) cacófato — barulho estridente — (Música) mistura de sons ou vozes desafinadas

Перевод cacofonia перевод

Как перевести с португальского cacofonia?

cacofonia португальский » русский

какофония какофо́ния

Примеры cacofonia примеры

Как в португальском употребляется cacofonia?

Субтитры из фильмов

Toquei à porta, mas creio que não me ouviram por causa da cacofonia.

Я звонила, но, похоже, вы не слышали.

A cacofonia de chamamentos distintos parece ensurdecedora aos nossos ouvidos, mas a audição das rãs é especializada apenas escutam os chamamentos dos indivíduos da sua espécie.

Нам какофония ночных звуков кажется оглушающей, но уши лягушек настроены только на кваканье других представителей своего вида.

É como o caos distante de uma orquestra a tentar afinar. E depois alguém abana uma varinha mágica, e as notas começam a soar bem. Aquela cacofonia grotesca e gritante, transforma-se numa única melodia.

Далекая какофония оркестра который нагревает а затем, словно по волшебству, неупорядоченные заметки падать на месте гротеск, запутанным какофония становится одним мелодия.

Mas nessa cacofonia de sons, eu esforço-me para ouvir apenas duas mãos.

И в этой какофонии звуков я ловил лишь звуки двух ладоней.

Um reino repleto de paz implacável, pontuada pela vil cacofonia da alegria.

Край, где повсюду царит беспросветный мир и покой, где раздаются мерзкие звуки бодрых жизнерадостных песен!

Esta, esta cacofonia que segue-nos até as nossas casas e entra nas nossas camas e se infiltra nas nossas. nossas almas, na falta de uma palavra melhor.

Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши. в наши души ради желания лучшего слова.

O mundo apresenta-se como uma cacofonia de visões, sons, cheiros, lembranças.

Мир представляет собой какофонию образов, звуков, запахов, воспоминаний.

Qualquer futurista vai dizer-te que o mundo não avança por uma cacofonia de vozes, mas evoluiu através de visões singulares.

Знаете, любой футуролог скажет вам, что мир можно улучшить не при помощи какофонии голосов, а с помощью индивидуального видения.

A conversa era uma cacofonia.

Это общение может звучать как какофония.

Возможно, вы искали...