cameratismo итальянский

товарищество

Значение cameratismo значение

Что в итальянском языке означает cameratismo?

cameratismo существительное

— (antropologia) (sociologia) (psicologia) sentimento di amichevole solidarietà tra membri di un gruppo sociale — spirito di gruppo

Перевод cameratismo перевод

Как перевести с итальянского cameratismo?

cameratismo итальянский » русский

товарищество

Примеры cameratismo примеры

Как в итальянском употребляется cameratismo?

Субтитры из фильмов

Discorsi di alto livello, bomba rossa e cameratismo vero.

Рыжий Бидди течет рекой, и кругом царствует дружба.

Oggi durante il pranzo per alzare il morale e creare un senso di cameratismo tra gli uomini, ho intavolato una divertente discussione sui primi giorni della missione.

Я могу много сделать для этой миссии, если бы они мне не мешали. Сегодня, во время обеда, чтобы поднять моральный и товарищеский дух, я затеял, с юмором, обсуждение начала миссии.

Non esiste più il cameratismo.

Нет боле былой сплочености.

Questa è la regola base del cameratismo.

Именно на этом основано боевое товарищество.

Ma fra gli uomini esiste uno spirito di cameratismo paragonabile solo a quello che trovi in guerra o fra giocatori di baseball prima della finale.

Но дух между людьми там существует дух товарищества, какой, наверное, бывает только в бою, или в бейсбольном клубе в разгар сезона.

Grazie a felici congetture, istinto e cameratismo.

Это моя догадка, инстинкт,...схожесть чувств.

Vorrei solo avere una olocamera per poter immortalare questo bellissimo momento di cameratismo.

Была бы у меня голо-камера, чтобы я мог запечатлеть этот теплый, чудесный момент товарищества.

Quindi amicizia, cameratismo.

Итак, дружба, товарищество.

Il cameratismo è difficile da rompere.

Крепкие узы боевого братства.

Non voglio cameratismo.

У нас одна тема для разговоров - наша принадлежность к спецназу.

Beh, ragazzo mio, mi mancherà il cameratismo.

Ну, парень, это новость. Будет не хватать общества.

Cameratismo.

Мужская компания..

Poi entri in trincea, fianco a fianco al tuo compagno, e provi una sensazione di cameratismo.

Потом ты залезаешь в окопы Спина к спине с твоими приятелями и чувствуешь ощущение товарищества.

Prima della battaglia, voglio parlarvi, amici, del nostro cameratismo.

Хочется мне перед боем сказать вам, панове, что такое есть наше товарищество.

Возможно, вы искали...