carognata итальянский

свинство, подлость, низость

Значение carognata значение

Что в итальянском языке означает carognata?

carognata существительное

— (gergale) in genere in complicità con altre persone, apparentemente inconsapevoli della gravità del fatto in procinto di compiersi, è un grave scherzo contro qualcuno quindi appunto fatto con cattiveria e crudeltà tali da causare gravi danni, siano essi morali o effettivamente a cose e/o persone, pur credendo di "metterla in ridere" ⋄ Cosicché il compare, astutamente avveduto: "Gliel'hai fatta la carognata, eh..." — (per estensione) cosa detta con maldicenza — mettere in atto un'azione riprovevole contro una o più persone, talvolta per insensata rivalità ⋄ "Mamma mia, gli ha fatto una carognata... Ti garantisco che non la dimentica più"

Перевод carognata перевод

Как перевести с итальянского carognata?

carognata итальянский » русский

свинство подлость низость гадость

Примеры carognata примеры

Как в итальянском употребляется carognata?

Субтитры из фильмов

Va bene. Fai la tua carognata!

И теперь ты в восторге, что тебе удалось со мной сквитаться.

Questa è una carognata.

Ты уж совсем загнул.

Ha tutte le ragioni se si incazza, gli fate una carognata del cazzo.

У этого парня есть все причины, чтобы наброситься на вас. Нельзя так поступать с людьми, как вы.

Ho sempre pensato fosse una vera carognata convincere un vecchio..morente a firmare una procura!

Ты отхватил неплохой куш, убедив умирающего старика подписать доверенность.

Bella carognata.

Это гнусно, Мэдди.

Perchè mettere le corna alla tua donna è una carognata, ma non è illegale.

Нет, я поеду домой. Как хочешь.

Che carognata.

Что за бред.

Che carognata.

Это грубо.

Non posso arrestarlo cosi', sarebbe una vera carognata.

Я не могу вот так вот взять и арестовать его. Я стольким ему обязана. Хочешь знать моё мнение?

Questa e' una carognata.

Это низко.

E' stata davvero una carognata.

Это очень подлый поступок.

Anche se dopo la carognata che mi ha fatto.

Он бы все равно натворил бы чего-нибудь.

Ma che carognata.

Осталась минута.

J-bird, sarebbe una carognata nei tuoi confronti se chiamassi Trav e gli dicessi che io volevo dirglielo subito ma tu me l'hai impedito?

Птичка, я бы тебя подставил, если бы позвонил Трэвису и сказал, что хотел ему прямо все сообщить, но ты не разрешила?

Возможно, вы искали...