подлость русский
Перевод подлость по-итальянски
Как перевести на итальянский подлость?
подлость русский » итальянский
Примеры подлость по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подлость?
Субтитры из фильмов
Какая подлость.
E' ignobile.
За то, что я дал ему увидеть трусость и подлость своих сподвижников. Извините, дорогой полковник.
No, di avergli fatto capire e toccare con mano le smargiassate, le vigliaccherie di quei suoi dubbi seguaci!
Ты еще под стол пешком ходил, а я уже воевал, командовал людьми. Вы что думаете, я позволю вам совершить эту подлость?
Credevate che vi lasciassi fare senza dir niente?
Дадли дорого заплатит за свою подлость.
Dudley pagherà caro per questo.
Почему такая подлость?! Прошу прощения.
Che storia è questa?
Что за подлость!
Cosa c'è che non va?
Ты не могла задумать такую подлость, правда?
Non architetteresti una cosa simile.
Я сейчас такую же подлость делаю, как и он.
Dubitando così di lui mi metterei al suo livello.
А детей в это впутывать, Эстель, это самая большая подлость.
Coinvolgere i figli, Estelle, poi, è il trucco più meschino di tutti.
Какая подлость, так с тобой поступить!
Deve essere dura per te!
Ты расплатишься за подлость, которую учинила, Мандрагора!
Pagherai per ciò che hai fatto!
А я уж думал, что подлость человеческая мне полностью известна.
Ed io che pensavo di aver perso la fede nella malvagita' dell'uomo.
Такая подлость - живешь, стараешься, и вдруг оказывается, что ни фига нет!
E' difficile arrivare a questo punto e capire che non c'e' assolutamente un maledetto niente.
Потому что я всегда видел подлость, грязь и продажность.
Da quel che vedo, la maggior parte è corrotta, venale e vile.