catapecchia итальянский
трущоба, лачуга
Значение catapecchia значение
Что в итальянском языке означает catapecchia?
catapecchia
Перевод catapecchia перевод
Как перевести с итальянского catapecchia?
Примеры catapecchia примеры
Как в итальянском употребляется catapecchia?
Субтитры из фильмов
C,è solo una catapecchia.
Там делов - один сарай.
Pensi che passerò tutta la vita in questa catapecchia?
Думаешь, я останусь на всю жизнь в этой дыре?
Come mai Monty ha questa orrenda catapecchia?
И как так получилось, что Монти владеет этой дырой?
Perché investire tutto quel denaro in una catapecchia.
С какой стати мне вкладывать столько денег в развалюху,..
Non una catapecchia.
Это не развалюха!
Così, cosa te ne facevi lassù in quella grossa catapecchia tutto solo?
Конечно. Так что ты делал там, в том огромном доме?
Si ostina ad abitare in quella catapecchia e ha un sacco di soldi. Giuro!
Она там живет в дряхлом домике, и совсем уже долбанулась.
Per forza non vogliono dormire nella nostra catapecchia.
Понятно, почему вы не захотели спать в нашем клоповнике.
Era cosi' non e' vero?! Oh si', zia Millicent che viveva nella catapecchia.
Да, точно, Тётушка Меллисон, жившая в кривом домике.
Ma tornai a rallegrarmi pensando a una simile catapecchia sapevo che mi sarebbe piaciuto qui, che questa sarebbe stata la mia nuova casa.
Но я радовался при виде такого разорения. Я понял, что здесь мне будет хорошо, что здесь у меня появится новый дом.
Cosa ci vedi in questa catapecchia, amico?
На фига тебе эта дыра, мужик?
Poi, mi ha indicato una specie di catapecchia, nel caso volessi stendermi.
А затем указала на какие-то хибары на случай, если захочу прилечь.
Sono tornato nella catapecchia e ho preso tutta la sua roba e, l'ho messa nella jeep.
Я вернулся в хибару, собрал все ее вещи и. положил их в джип.
Se non ce ne fossero tuo padre non farebbe il poliziotto. E abiteresti in una catapecchia. Ripetilo!
И если бы не было то твой отец не стал бы полицейским.