catastrofico итальянский
катастрофический
Значение catastrofico значение
Что в итальянском языке означает catastrofico?
catastrofico
Перевод catastrofico перевод
Как перевести с итальянского catastrofico?
catastrofico итальянский » русский
Примеры catastrofico примеры
Как в итальянском употребляется catastrofico?
Субтитры из фильмов
Tutte difese contro il fallimento catastrofico di un sistema inflessibile.
Всё во имя защиты от краха, который неизбежно терпит статическая, неизменная система.
Ma le prove non fanno che supportare la tesi dell'Aeronautica, per cui la causa è stata una collisione in volo o uno sfioramento catastrofico.
Но доказательства не оставляют нам ничего иного, как подтвердить версию ВВС о том, что причиной катастрофы стало либо очень опасное сближение двух самолётов, либо их непосредственное столкновение в воздухе.
Hai un aspetto catastrofico.
Ты ужасно выглядишь.
Ma se perdo il controllo della compagnia, sarà catastrofico.
А потеря контроля над компанией будет катастрофой.
Ci sono prove di un mutamento climatico catastrofico di 10.000 anni fa.
Мы обнаружили свидетельство катастрофического изменения климата произошедшего 10,000 лет назад.
Catastrofico.
Катастрофический.
Il danno alla nave è stato catastrofico.
Повреждения, нанесённые кораблю ужасны.
I'arma agisce come una valvola di sfogo per prevenire il catastrofico fallimento di contenimento.
Эй, эй, что вы под этим имеете в виду?
L'arma scarica I'energia per prevenire un sovraccarico catastrofico.
Оружие разряжается, предотвращая катастрофическую перегрузку.
Ho aspettato anche troppo. L'arma non ce la fara' a scaricare abbastanza energia per evitare un sovraccarico catastrofico.
Оружие не в состоянии использовать столько энергии, чтобы избежать катастрофической перегрузки.
Quella missione risultò in un attacco catastrofico.
Это задание закончилось жестокой атакой.
Ogni mese ha il suo tristemente famoso evento catastrofico, sepolto nella memoria collettiva.
В каждом месяце случается наиболее печально известное событие. запечатленное в коллективной памяти.
Voglio sapere quant'e' pericoloso e voglio sapere la percentuale di successo contro un fallimento catastrofico.
Мне надо знать насколько это опасно, и я хочу знать какова статистика успехов и провалов.
Nelle mani sbagliate, e' potenzialmente catastrofico.
Не в тех руках, это потенциально может стать катастрофой.
Из журналистики
Non è stato un terremoto catastrofico o uno tsunami a distruggere la capacità produttiva dell'Europa del sud.
Не катастрофическое землетрясение и не цунами разрушило производственные мощности южной Европы.
Sostiene che gli economisti sono diventati ciechi di fronte al macro fallimento catastrofico perché hanno scambiato per vero la bellezza o l'eleganza dei modelli teorici.
Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину.
Il rallentamento dell'economia nel 2009, l'anno peggiore della crisi, è stato a dir poco catastrofico.
Замедление темпов экономического роста в 2009 году, худшем году кризиса, было ничем иным как катастрофой.
Presto saranno già passati tre anni dal terremoto catastrofico e dallo tsunami che hanno colpito il Nordest del Giappone l'11 marzo del 2011, causando il blackout della centrale nucleare di Fukushima Daiichi.
Скоро пройдет три года с момента катастрофического землетрясения и цунами на северо-востоке Японии. Оно произошло 11 марта 2011 года, вызвав аварию на атомной электростанции Фукусима.
In questo contesto, l'aspetto di cui si è discusso meno è l'impatto del progetto ambientale che potrebbe essere catastrofico.
Гораздо меньше обсуждаются экологические последствия данного проекта, который поставил регион на грань катастрофы.
In effetti, è stato un cambiamento climatico catastrofico - che ha trasformato un Sahara verde e lussureggiante in un deserto aspro - che ha dato il via all'emergere di tali stili di vita in Africa orientale 5000 anni fa.
Фактически именно катастрофическое изменение климата - превратившее цветущую, зелёную Сахару в суровую пустыню - и побудило людей начать вести подобный образ жизни в Восточной Африке 5000 лет назад.
Regioni intere potrebbero registrare un catastrofico calo della produzione alimentare, mentre i livelli dei mari potrebbero innalzarsi fino a sommergere alcune grandi città e piccoli stati insulari.
Целые регионы могли бы столкнуться с катастрофическим сокращением производства продуктов питания. Уровень моря мог бы подняться, потопив крупные города и небольшие островные государства.
Secondo le autorità dell'Unione europea sarebbe catastrofico ristrutturare i debiti di qualsiasi membro secondo logiche predefinite.
Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого-либо члена.