celiaco итальянский

абдоминальный

Значение celiaco значение

Что в итальянском языке означает celiaco?

— (medicina) che è relativo alla celiachia

— (medicina) chi è affetto da celiachia quindi intollerante al glutine

Как перевести с итальянского celiaco?

абдоминальный

Как в итальянском употребляется celiaco?

Presenta i sintomi principali della celiachia senza essere celiaco.

И у него присутствуют основные симптомы целиакии при фактическом отсутствии целиакии.

La Adams ed io abbiamo pensato che il paziente potesse essere celiaco ma solo lei ha avuto il coraggio di esporsi e fare l'esame.

Адамс, и я так подумал у пациента может быть целиакия, но только она была готова пойти и провести тест.

E' asmatico, dislessico, celiaco e intollerante al lattosio e al sole.

Он астматик, дислексик, не переносит зерновые, лактозу и солнечный свет.

Il tronco celiaco e' stato tagliato.

Перерезан чревный артериальный ствол.

Un po' piu' in profondita' e ti avrei tagliato il tronco celiaco.

Еще немного, и я бы перерезал тебе брюшную артерию.

E' celiaco e non lo accetta.

Ему нельзя есть клейковину, поэтому он разозлился.

O un disturbo celiaco?

Или целиакия?

No, lui e'. e' celiaco e si aspetta che arrivi tra dieci minuti.

Нет, он.. торт без глютена, а ребенок ждет меня через 10 минут.. Зачем я вам это говорю?

Ha intaccato il tronco celiaco.

Повреждена брюшная артерия.

Ho il tronco celiaco.

Нашел артерию.

È celiaco.

У него целиакия.

Ma è celiaco ed è allergico alle arachidi, quindi quella pasta non andrà bene.

Но ему нельзя глютен, и у него аллергия на арахис, поэтому эта паста не подойдет.

Ho messo degli stent all'arteria mesenterica superiore e ho fatto un'anastomosi al tronco celiaco, per stare sul sicuro.

Я наложила анастомоз между брыжеечной и брюшной артериями, на всякий случай.