colonizzazione итальянский
колонизация
Значение colonizzazione значение
Что в итальянском языке означает colonizzazione?
colonizzazione
Перевод colonizzazione перевод
Как перевести с итальянского colonizzazione?
colonizzazione итальянский » русский
Примеры colonizzazione примеры
Как в итальянском употребляется colonizzazione?
Субтитры из фильмов
In effetti.una colonizzazione.
Фактически, колонизация.
Colonizzazione per procura, meglio che sparire completamente.
Всего-лишь колония на Земле, но все-же лучше, чем ничего.
Insomma, storicamente, Vieira può salvare Eldorado dal sottosviluppo. - Dalla colonizzazione della Compagnia di Sfruttamenti Internazionali.
Исторически, он может спасти Эльдорадо. от отсталости, от колонизации Компанией Международной Эксплуатации.
La cosa che non capisco è perchè questo pianeta è stato assegnato per la colonizzazione!
Одного я не могу понять - почему эту планету допустили до колонизации!
Da come vanno le cose sembra che questo pianeta non sia adatto alla colonizzazione.
Все указывает, что это планета не подходит для колонации.
Vi rendete conto che questo pianeta è stato assegnato per la colonizzazione?
Вы понимаете, эта планета была установленна для колонизации?
I Replicanti erano usati nelle colonie Extra-Mondo come schiavi. nelle pericolose esplorazioni e nella colonizzazione di altri pianeti.
Репликантов использовали во Внешних Мирах в качестве рабов при опасных исследованиях и колонизациях других планет.
Ha sentito parlare dei Maestri del Tempo e del loro metodo di colonizzazione accelerata?
Вы слышали о Властелинах времени и их методе ускоренной колонизации?
Esattamente. Ma agli abitanti del pianeta in via di colonizzazione, tutto sembra normale. A parte il fatto di precipitare indietro nel tempo di 60 anni.
Именно, но зато для обитателей заселяемой планеты все кажется нормальным, хотя они внезапно оказываются отброшенными на 60 лет назад.
La missione del Darvin giovane era di sabotare la colonizzazione federale avvelenando un carico di grano che era. che è a bordo della stazione.
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось. хранится на борту станции.
Istruzioni su procedure di colonizzazione.
Или инструкции, как нам готовиться к колонизации.
Siamo stati costretti a riconsiderare il nostro ruolo nella colonizzazione in seguito a fatti recenti di biologia.
Нам пришлось пересмотреть нашу роль в колонизации с учетом новых биологических факторов.
La geometria di un'infezione di massa, significa che dobbiamo riconsiderare la loro colonizzazione.
Новая конфигурация ифекции требует пересмотра ашей роли в предстоящей колонизации.
Questa non è colonizzazione. È una ripopolazione spontanea.
Это уже е колонизация, а спонтанное распространение.
Из журналистики
Anche nella remota ipotesi che una colonizzazione non incontrasse alcuna resistenza politica, non porterebbe comunque a un sistema bancario più efficiente.
Даже если политическое сопротивление вмешается в колонизацию, это не приведет к созданию очень эффективной банковской системы.