commemorazione итальянский
памятен, мемориал
Значение commemorazione значение
Что в итальянском языке означает commemorazione?
commemorazione
Перевод commemorazione перевод
Как перевести с итальянского commemorazione?
Примеры commemorazione примеры
Как в итальянском употребляется commemorazione?
Субтитры из фильмов
Il nostro Giorno della Commemorazione è vicino, no?
Скоро празднование годовщины не так ли?
Organizzo una commemorazione.
Я организовываю траурную церемонию.
Una cerimonia ci commemorazione dà un senso di completezza, aiuta a cicatrizzare.
Траурная церемония дает каждому ощущение завершенности, помогает начать процесс исцеления.
Non dimenticate che domani c'è la commemorazione mensile, quindi non c'è lezione.
Не забудьте - завтра ежемесячный день памяти, так что занятий не будет.
Non se ne parla. Oggi c'è la commemorazione di mamma.
Сегодня день поминания мамы.
La cena di commemorazione è un successo.
Поминальная трапеза проходит хорошо.
Non c'è commemorazione più giusta per le vittime di questa tragedia dei passi che abbiamo intrapreso questa settimana verso una campagna internazionale che scopra ed elimini le armi di distruzione di massa.
Эта церемония посвящена тем, кто пострадал от этой трагедии. но шаги, которые мы предприняли на этой неделе приведут. к уничтожению оружия массового поражения.
Organizzeranno una commemorazione entro la fine della settimana, gli ho detto di chiamarti se gli serve una mano, okay?
Они должны будут организовать похороны к концу недели. Я сказал им звонить тебе, если понадобится помощь.
Hai dimenticato il giorno della commemorazione di tua madre.
Забыла о годовщине смерти матери.
Ma quando l'ho visto alla commemorazione sembrava che stesse bene.
Хотя, когда я видел его на поминках, он выглядел хорошо.
Sembrava che stesse bene alla commemorazione di bruce?
Он выглядел хорошо на поминках Брюса?
Credo che dovremmo andare alla commemorazione.
Я думаю мы должны пойти почтить память погибших.
Fanno una commemorazione.
Будет поминальная церемония.
La commemorazione per Lauren.
Поминки по Лорен.
Из журналистики
Avevo difficoltà a capire come affrontare questo problema, apparentemente irrisolvibile, finché non mi sono recato a Stoccolma, poco tempo fa, per la commemorazione del centenario della nascita di Raoul Wallenberg.
Я не мог понять, как подойти к этой, казалось, неразрешимой проблеме, пока я недавно не посетил Стокгольм в ознаменование столетия со дня рождения Рауля Валленберга.
NEW YORK - La parata di maggio a Mosca in commemorazione del settantesimo anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale sarà la più grande celebrazione sin dal crollo dell'Unione Sovietica.
НЬЮ-ЙОРК - Майский парад в Москве в честь 70-й годовщины окончания второй мировой войны обещает быть самым масштабным празднованием Дня Победы со времен распада Советского Союза.
Ma nel 2005, per la commemorazione della fine della Seconda Guerra Mondiale, Putin fece una delle più grandi parate militari alla quale i leader occidentali, convinti del possibile futuro europeo della Russia, parteciparono.
Однако в 2005 году, в честь 60-й годовщины окончания второй мировой войны, Путин провел большой парад, и европейские лидеры присутствовали на нем, полагая, что Россия может иметь европейское будущее.