commemorare итальянский
чтить, праздновать, почти́ть
Значение commemorare значение
Что в итальянском языке означает commemorare?
commemorare
Перевод commemorare перевод
Как перевести с итальянского commemorare?
Примеры commemorare примеры
Как в итальянском употребляется commemorare?
Субтитры из фильмов
E per commemorare la nostra amicizia, la città di Los Angeles è lieta di presentare alla famiglia reale questo moschetto di guerra, offerto generosamente dal signor Ludwig.
И в доказательство нашей вечной дружбы город Лос-Анжелес с большой гордостью преподносит в дар Королеской Семье старинный мушкет, времен борьбы за Независимость щедро предоставленный. мистером Винсентом Людвигом.
Per commemorare l'occasione ho chiamato la mia creazione come lei.
В честь этого события, я назвал в честь вас мое последнее творение.
Per commemorare lo scomparso la squadra porta il lutto.
Они посвятили этот матч Теду Денслоу и в память об их бывшем хозяине облачились в черное.
Un modo di commemorare la morte e celebrare la vita allo stesso tempo.
Такой способ почтить смерть и в то же время отпраздновать жизнь.
Il giovane imperatore. ha organizzato una serie di spettacoli. per commemorare suo padre.
Молодой император. повелел устроить множество зрелищ. дабы почтить память своего отца.
Questoggi, come ogni anno in questo giorno, ci siamo riuniti in questo particolare luogo per commemorare la partene'a dei Cavalieri della Cristianità.
Сегодня, как и каждый год в этот день мы собираемся в этом необыкновенном месте в память об отбытии Рыцарей крестоносцев с этих берегов.
Un arco per commemorare il coraggio e la determinazione dei pionieri. che, diretti nel Far West, attraversarono lo stato.
Арку, символизирующую настойчивость и мужество первопроходцев, пересекавших штат в пути на Запад.
Siamo qui riuniti per commemorare EmiIy Previn.
Мы сегодня собрались, чтобы проводить Эмили Превин.
Non hai niente da dirgli. Li vedi una volta all'anno per commemorare la sua morte.
Но это странно - встречаться с ними раз в год чтобы вспомнить о её смерти.
Percio' credo sia un regolo, per commemorare il mio primo giorno da sindaco.
Я решил, это подарок, в честь моего первого дня пребывания на посту мэра.
Ti regalo questo orologio non per commemorare il momento ma per il futuro, le lancette segnano sempre il futuro.
Эти часы не показывают реальное время, он для будущего. Их стрелки всегда указывают на будущее.
In realta' e' stato inventato da un fornaio ungherese per commemorare la sconfitta dei Turchi.
Вообще-то, оно было изобретено венгерским пекарем, чтобы символизировать победу над турками.
Per commemorare la vittoria a Illya, il Cercatore della Terza Era. commissiono' una magnifica cupola da costruire a Aydindril.
В честь годовщины победы у Иллия, Искатель Третьей Эры дал поручение построить великолепный храм в АйдиндрИле.
Hai dato una svolta alla storia, quindi potrai commemorare il ragazzo in massimo 10 righe.
Конечно. Ты помог со статьёй, тебе и честь писать парню некролог.