compravendita итальянский

Значение compravendita значение

Что в итальянском языке означает compravendita?

— (diritto) (economia) (commercio) (finanza) contratto che permette di comprare e vendere beni e servizi

Как в итальянском употребляется compravendita?

I contratti di matrimonio, quelli di compravendita, qualsiasi contratto che non debba essere eseguito entro un anno.

Брачные контракты, контракты по покупке-продаже земли. любые контракты, которые не вступают в силу в течение года.

Sulle questioni di compravendita di beni, non mi trovo a mio agio.

В деле покупки недвижимости я ничего не смыслю.

In cui i Klingon fanno compravendita di lealtà? In cui l'lmpero è governato dal potere di Romulus?

В которой клингоны будут продавать свою верность в темных комнатах и Империя будет управляться с Ромула?

La compravendita nelle strade è illegale.

Торговать на улицах запрещено.

Riconosciamo che questa e' una situazione un po' imbarazzante. tra amici che si incontrano alla compravendita dei sussidi.

Давайте все признаем, что это весьма неловкая ситуация между друзьями на складе соцпомощи.

Seymour, avresti anche potuto dire che andavamo ad una compravendita di armi.

Сеймур, ты мог бы и упомянуть, что мы шли на сделку.

Ogni genere di compravendita.

Немного покупаем, продаём. То одно, то другое.

Che ci dice della compravendita illegale di reni?

Что насчет незаконной продажи и покупки почек?

Ero un prodotto di compravendita.

Я была предметом купли-продажи.

E' gia' tutto pagato, quindi questa e' solo una consegna, non una compravendita.

Всё закуплено и оплачено, осталось только доставить.

E non c'e' una sola compravendita, allora ho controllato il suo account, ma non ha mai posseduto nemmeno un'azione.

Это не единственная сделка, так что я прошлась по его встречам, но он никогда не имел акций.

Bene, signori, sembra che dobbiamo organizzare una compravendita di droga.

Что ж, джентльмены, похоже, мы должны устроить и сдать наркосделку.

Pete e' troppo paranoico per fare la compravendita in questo momento.

Пит слишком параноидально недоверчив, чтобы провернуть сделку прямо сейчас.

Funzionera'. D'accordo, ma io e Sam ti copriremo le spalle, - mentre tu farai la compravendita.

Отлично, но Сэм и я тебя прикрываем, пока ты заключаешь сделку.