compulsione итальянский
Значение compulsione значение
Что в итальянском языке означает compulsione?
compulsione
Примеры compulsione примеры
Как в итальянском употребляется compulsione?
Субтитры из фильмов
Da dove e da quando questa compulsione gli venisse non lo sa nessuno.
От чего и с каких пор началось такое рвение никто точно не знает.
La sua compulsione di. gettarsi sugli uomini.
Влечение к другим мужчинам.
Ma, come me, la sua mente e' spostata ed ha una compulsione che non e' in grado di controllare.
Но у него, как и у меня, паталогия в мозгу, и у него есть свои потаенные желания.
Compulsione.
Сексуальные позывы.
Vorrei solo superare questa strana compulsione di proteggere Peter, sai?
Хотел бы я просто перебороть это странное желание защищать Питера, понимаешь?
Speravo che potessimo risolvere questa compulsione per il furto privatamente.
Я надеялась, что его тяга к воровству - то, с чем мы сможем справиться сами.
Si tratta di una compulsione, piu' che degli omicidi in se'.
Это больше принуждение, чем убийство.
Conosci gia' la sua debolezza. la sua compulsione a dominare, ad avere il controllo.
Вы уже знаете его слабые места - ему надо доминировать, держать все под контролем.
Capisco che sia una compulsione che non controlli completamente. ma vorrei che ci provassi.
Понимаю, что это принуждение и ты не можешь полностью себя контролировать, но ты должен хотя бы попробовать.
E' in piena compulsione.
Резвый парень.
Immagino, vista la tua patologica compulsione alla resa, che tu venga da Tivoli.
Судя по патологическому стремлению сдаться, ты с Тиволи.
E' chiaro che hai una compulsione, - se tua moglie ha fissato delle regole.
Значит, подобные порывы случались и прежде, раз твоей жене пришлось ввести это правило.
Non ho una compulsione.
Нет у меня никаких порывов.
Allora. e' una parola di 4 lettere che descrive sia le dimensioni di un carattere di stampa che la compulsione a mangiare sporcizia. - Ok, io non lo porto.
Слово, из четырех букв, обозначающее размер печати принтера или принуждение есть грязь.
Из журналистики
Gli effetti risultanti dalla narrazione vengono infatti dati per scontato: i finali a sorpresa, le situazioni intriganti e la compulsione a continuare a leggere o a guardare per arrivare al finale.
Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное: неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца.