derelitto итальянский

отве́рженный, изго́й

Значение derelitto значение

Что в итальянском языке означает derelitto?

derelitto прилагательное

— detto di persona priva di contatti familiari e sociali

derelitto существительное

— persona priva di contatti familiari e sociali — persona che si trova in condizione di miseria

Перевод derelitto перевод

Как перевести с итальянского derelitto?

derelitto итальянский » русский

отве́рженный изго́й

Примеры derelitto примеры

Как в итальянском употребляется derelitto?

Субтитры из фильмов

Chi è questo derelitto?

Кто он, что он совершил?

Sei davvero un derelitto.

Вы совершенно неимущий человек, сэр.

Da colui che per profitto ruba il pane al derelitto, da chi il reame ha ribassato, da chi il tuo regno ha venduto e venderà a un Dio senza cuore liberaci, Signore.

Их стон молчаливый, безмолвный их крик? Пусть сгинет в позоре бесчестия тот, Кто хлеб отбирает у вдов и сирот.

Potresti mettere in fila un centinaio di gay, e Harrison sarebbe puntualmente attirato ogni volta dal povero derelitto.

Харрисон обратит внимание на самого большого придурка.

E questo derelitto alla porta che mi tortura.

Поперек болит, а здесь еще этот бедолага.

Lei si convince che si tratti di Chris, che sia suo figlio ogni volta che incontra un derelitto.

Она убеждает саму себя, что это Крис, что это её сын всякий раз, как видит беспризорника.

Che sia suo figlio ogn volta che incontra un derelitto.

Что это её сын, когда передают о беспризорниках.

E allora chi mori' nella sua stanza? Un altro derelitto.

Так, кто погиб в вашей комнате?

Insomma, l'unico motivo per cui pago e' perche' odio cosi' tanto quel derelitto che non voglio occuparmene io.

Ну и, единственная причина, почему я плачу за неё так это потому, что нехочу видеть её гадкую морду и самому за ней ухаживать.

Entra a tuo rischio e pericolo. Strisciare attraverso i tunnel come un derelitto, giorno dopo giorno, solo per evitare Madame Sceriffo, e' un intollerabile spreco del nostro prezioso tempo.

Красться по тоннелям, как мальчишка каждый день, чтобы избежать встречи с мадам шерифом - это трата нашего ценного времени.

Ora, cosa ci faceva quel derelitto con uno specchio?

А зачем этому бомжу зеркало?

A farmi con un derelitto.

Напиваясь с бродягой.

Derelitto.

С бродягой.

Mr Wegg. Povero derelitto.

Мистер Уэгг, бедняга.

Возможно, вы искали...