dormiveglia итальянский

Значение dormiveglia значение

Что в итальянском языке означает dormiveglia?

dormiveglia существительное

— (fisiologia) condizione incerta fra l'essere svegli e l'essere addormentati — fase tra il momento immediatamente prima di addormentarsi ed il sonno — (per estensione) condizione in cui, durevole anche per più ore, pur se dormendo si ha "piena" coscienza del dormire e/o del sonno, anche senza sogni — periodo di tempo di quindici minuti circa in cui, dopo uno stato di sonno che pare apparente, un individuo si ridesta consapevole di avere ed essere riposato

Примеры dormiveglia примеры

Как в итальянском употребляется dormiveglia?

Простые фразы

Nel dormiveglia Tom a lungo non riusciva a capire quello che gli stavo chiedendo.

Спросонья Том долго не мог понять, о чём я его спрашиваю.

Субтитры из фильмов

Ero nel dormiveglia.

Я задремала.

Resterò nel dormiveglia per le prossime 24 ore.

Она будет спать в течении следующих 24 часов.

Non era che il dormiveglia, il torpore prima del risveglio.

То была лишь полудрема, сонливость перед пробуждением.

Né potevo pensare che la mia immaginazione, uscendo dal dormiveglia, avesse riconosciuto in quel viso quello di una persona nota.

Все ещё полагая, что со мной сыграло дурную шутку мое воображение, я думал, что принял голову за живого человека.

Ero come in uno stato di dormiveglia.

Я, как будто бы вижу сон.

Andare a lavorare, vendere dischi, cadere in un dormiveglia.

Выпей, закуси, повой, заплачь, а потом вздремни.

Beh, Melody si addormentò. Io ero in dormiveglia.

Я был в полусне.

Io ero in dormiveglia, sentivo il profumo del suo dopobarba e sapevo che era li'.

И когда я просыпалась, то чувствовала запах его одеколона и знала, что он был рядом.

L'anestesia alleviera' il dolore e la terra' in uno stato di dormiveglia.

Препарат поможет унять боль, и вы погрузитесь в состояние полусна.

Era in dormiveglia?

Вы дремали?

Quindi era in dormiveglia?

Так вы дремали?

Возможно, вы искали...