dormiente итальянский

спящий

Значение dormiente значение

Что в итальянском языке означает dormiente?

dormiente прилагательное

— che è nel sonno — (araldica) attributo araldico che si applica agli animali rappresentati in atto di dormire, quindi sdraiati a terra e con la testa poggiata sulle zampe o tra di esse; il tronco dell'animale è appoggiato per terra così come la testa

dormiente существительное

— termine araldico

Перевод dormiente перевод

Как перевести с итальянского dormiente?

dormiente итальянский » русский

спящий

Примеры dormiente примеры

Как в итальянском употребляется dormiente?

Субтитры из фильмов

L'Axonite era un stato dormiente fino a che.io non l'ho attivata.

Аксонит находился в состоянии покоя, пока я не активизировал его.

L'Axonite smetterà di essere dormiente. e continuerà a crescere, signori, fino a che ogni cosa vivente non sarà consumata.

Аксонит перестанет бездействовать и начнет расти, господа, пока не уничтожит все живое.

La signorina Elsa si è gettata sul dormiente incendiando non solo le coperte, ma anche la sua camicia da notte.

Фрёкен Бергиус бросилась к спящему и подожгла как постельное бельё, так и его рубашку.

Così ha annullato la sua ricerca e ha gettato l'orfanello per strada. Ma quando il ragazzo raggiunge la pubertà,.. L'oxyperomalcaide dormiente ne ha bloccato la codifica del DNA e l'ha trasformato in Orso.

И он забросил исследования, ребенка выбросил на улицу, но когда ребенок достиг половой зрелости, оксиферомалькагид изменил код ДНК и он мутировал в Медведя.

Una specie di meccanismo di difesa dormiente.

Это какой-то скрытый защитный механизм, находившийся в спящем режиме.

Ma lui è ancora dormiente, mio signore.

Но он еще спит, мой повелитель.

E di nuovo. grazie agli immunosoppressori prescritti per il lupus, il suo sistema immunitario ha praticamente steso il tappeto rosso al virus dormiente, svegliandolo e trasformandolo in un'infezione virale attiva.

И опять таки. Спасибо иммунодепрессантам, которые ты прописал ему от волчанки. Его иммунная система практически расстелила красную ковровую дорожку перед дремлющим вирусом, разбудила его и обратила в настоящую вирусную инфекцию.

La malattia puo' rimanere dormiente per anni.

Болезнь могла дремать годы.

Dormiente solo finché non spunta l'ospite giusto.

И он дремал, в ожидании нового хозяина.

E' un agente dormiente e.. io l'ho attivata.

Она спящий агент, и я. что ж, я активировал её.

E' un agente dormiente.

Она спящий агент.

Un agente dormiente?

Спящий агент?

Il dormiente si e' risvegliato!

Чака Бартовски! А?

Ma se n'e' rimasto dormiente nella mia testa, finche' le sinapsi non hanno ricevuto quella scintilla extra, che le ha ridato la vita.

Энергия спала в моей голове, пока мои синапсы не получили дополнительную искру, которая их оживила.

Из журналистики

La domanda dei consumatori asiatici non è dormiente.

Это не означает, что потребление в Азии остановилось.

In un mondo caratterizzato da crescita lenta, forte indebitamento ed enormi pressioni distributive, chiedersi se l'inflazione sia morta o solo dormiente è importante.

Каково состояние инфляции (ее дни позади или она всего лишь решила прилечь на немножко?) в мире медленного роста, высокого уровня задолженности и огромного давления на распределение богатства - это очень важный вопрос.

Riconoscere che l'inflazione è solo dormiente fa sembrare folle l'affermazione, spesso ripetuta, che un paese con un cambio flessibile non ha nulla da temere da un debito elevato, purché il debito sia emesso nella valuta locale.

Признавая, что инфляция только отдыхает не поддерживает частую претензию того, что любая страна с гибким обменным курсом не должна бояться высокой задолженности, если долг выдается в своей собственной валюте.

L'inflazione, dunque, sarà pure dormiente, ma di certo non è morta.

Может быть инфляция и правда отдыхает, но она вовсе не мертва.

Anche il primo ministro giapponese Shinzo Abe è giunto alla conclusione che una maggiore partecipazione femminile alla forza lavoro sia fondamentale per contribuire a rilanciare l'economia da tempo dormiente del suo paese.

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ также указал на необходимость роста вклада работающих женщин как критически необходимое условие для пробуждения японской экономики, давно находящейся в спячке.

La femmina partorisce una larva completamente matura, che si impupa e rimane sotterranea dormiente fino a quando si schiude come individuo adulto.

Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.

Возможно, вы искали...