forgiare итальянский
ковать
Значение forgiare значение
Что в итальянском языке означает forgiare?
forgiare
Перевод forgiare перевод
Как перевести с итальянского forgiare?
Примеры forgiare примеры
Как в итальянском употребляется forgiare?
Субтитры из фильмов
Qualcuno mi dia un fiume da forgiare, un serpente da ammazzare.
Дайте мне кто-нибудь сотворить реку или уничтожить змия.
Mio padre Neleo fece forgiare questa urna per ricordare una sua vittoria.
Мой отец, Нелей, заказал эту урну в память о победе в Кипарисии.
Possiamo forgiare un nuovo futuro insieme.
Мы могли бы создать новое будущее вместе.
Ogni persona contiene abbastanza fosforo per fabbricare 10 scatole di fiammiferi e abbastanza ferro per forgiare un chiodo a cui impiccarsi. Buona sera.
В каждом человеке столько фосфора, что хватило бы на 10 коробков спичек, и столько железа, что из него можно было бы выковать крюк, на котором он мог бы повеситься.
Deve resistere nel forno a 1300 gradi per forgiare il suo spirito.
Она должна выдержать 1300 градусов тепла в печи, чтобы сформировать крепкий дух.
Hitler fece forgiare a mano 30 lame Damasco come regalo per i suoi migliori comandanti.
Гитлер вручил 30 дамасских клинков ручной работы как дары для его высшего командования.
Sono qui per forgiare delle ballerine.
Я здесь, чтобы делать танцоров. Повернись.
Non capita tutti i giorni che Lord Sauron scenda dal Monte Fato e ti chieda di forgiare l'anello.
Не каждый день лорд Сорон уходит от гибели в горы, спросите вы, создадим одно кольцо.
Quindi ne serve una per uccidere un drago, ma devi ucciderne uno per forgiare una spada.
Итак, он нужен тебе, чтобы убить дракона, но ты должен убить дракона, чтобы сделать его.
Avrai bisogno di quella forza per forgiare il tuo cammino.
Ты должна быть сильной на своем собственном пути.
Forse io e Chuck abbiamo bisogno di tempo per forgiare il nostro futuro prima di tentare un rischioso ricongiungimento romantico, ma. ci siamo sempre l'uno per l'altra.
Нам с Чаком понадобится некоторое время, чтобы наладить собственные дела прежде чем мы подвергнем себя риску романтического воссоединения. Но мы всегда есть друг у друга.
Mio padre me le faceva forgiare da ragazzo, per far pratica.
Мой отец обычно давал мне их делать, чтобы развивать навыки.
Mi sono fatto forgiare nuove spade da duello, fratello.
Я придумал новые шпаги для дуэлей, братец.
Non sappiamo forgiare acciaio buono come il vostro, è vero, ma. siamo liberi.
Пусть мы не умеем ковать такую же хорошую сталь, как вы, но. Но мы свободны.
Из журналистики
Ma è anche una prova della capacità della regione di forgiare un futuro diverso e migliore.
Но это также является испытанием потенциала региона наладить иное, лучшее будущее.