foriero итальянский

провозве́стник, предве́стник, герольд

Значение foriero значение

Что в итальянском языке означает foriero?

foriero прилагательное

— che precede, prevede, preannuncia qualcosa ⋄ foriero di sventure

foriero существительное

— chi dirige

Перевод foriero перевод

Как перевести с итальянского foriero?

foriero итальянский » русский

провозве́стник предве́стник герольд

Примеры foriero примеры

Как в итальянском употребляется foriero?

Субтитры из фильмов

Il nostro prossimo collegamento sarà foriero di buone notizie.

Следующий раз вы услышите нас с хорошими новостями.

La ciurma aveva pensato a uno spirito foriero di sventura.

Члены команды думают, это призрак, что сулит беду.

Il vostro rilascio è foriero della libertà per tutti sulla terra.

Вы выпустили на волю вестника свободы для всех на земле.

David Jasker, appena una conoscenza. un artigiano cui conferisco l'onore di servirmi, l'uomo che ripara le mie scarpe, per l'amor del cielo, ed ora il mio accusatore, il foriero della mia rovina. della mia morte!

Дэвид Джэскер, просто знакомый, торговец, которому я помогал в своем бизнесе, человек, чинивший мои туфли, во имя всего святого, а теперь мой обвинитель, возвестник. моего позора.моей смерти!

Abbandona l'antico pensiero che tra gli avi fu di guerra foriero.

Пора нам всем иначе мыслить, Былого не вернуть уже.

Se foriero di buone notizie, avrebbe indossato il tipico scudo bianco e rosso di Milano.

Если бы он принес хорошие вести, он был бы одет в красную одежду и с белым щитом Милана.

Io non. non capisco. - Sara' foriero di Margherita d'Angio', per misurare l'appoggio alla causa prima di far sbarcare le truppe e liberare il marito. - Per cui devo sconfiggerlo in fretta.

Его могла прислать Маргарита Анжуйская, чтобы проверить, сколько человек станет на ее сторону, прежде чем вызволять мужа, нужно положить этому конец.

Dopo tutto, il Re corvo è sempre stato foriero di sommosse e rivoluzioni.

В конце концов, образ Короля-ворона всегда был связан с бунтом и революцией.

Il Baphomet, il foriero del velo oscuro.

Бафомет, предвестник тёмной ночи. Он обманщик.

Non mi piace essere foriero di brutte notizie.

Не люблю приносить плохие новости.

Из журналистики

Purtroppo, neanche il prossimo anno si preannuncia foriero di grossi miglioramenti.

К сожалению, грядущий год принесет мало облегчения.

Возможно, вы искали...