grilletto итальянский

курок, гашетка

Значение grilletto значение

Что в итальянском языке означает grilletto?

— musica

Как перевести с итальянского grilletto?

курок гашетка спусковой крючок спусково́й крючо́к собачка защелка

Как в итальянском употребляется grilletto?

Basta togliere la sicura e premere il grilletto.

Надо просто потянуть за рычаг и нажать на спуск.

Una leggera pressione del dito sul grilletto di una pistola. e due posti in prima fila sono subito suoi.

Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.

E ricordate che chiunque di voi prema il grilletto, sarà per sempre in balia degli altri due.

Кроме того, тот, кто совершит убийство, навечно окажется во власти двух других.

Un altro passo e premo il grilletto.

Только шевельни пальцем и я спущу курок.

Si era infilato una rivoltella in bocca ed aveva premuto il grilletto.

Он вставил ствол револьвера себе в рот и выстрелил.

Prendi la mira. Perfetto! Adesso premi il grilletto.

Целься, хорошо, теперь нажимай на спусковой крючок, сильнее, глупый, нажимай!

Poi c'è il teppista dal grilletto facile, il ragazzino che uccide il benzinaio perché non riesce ad aprire la cassa abbastanza in fretta.

Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро.

Tutto ciò di cui ho bisogno è un secondo e mezzo. Giusto il tempo di premere il grilletto.

Все что мне нужно это полторы секунды Достаточно времени, чтобы нажать на спусковой крючок.

Scenda dalla sua croce, chiuda gli occhi e prema il grilletto!

Сойдите со своего креста, закройте глаза и нажмите на курок.

E se io avessi premuto il grilletto per gioco?

Что, если бы я тогда игриво спустил курок?

Ti avevo avvertito di non avere il grilletto facile.

Но если ты скажешь, что винтовка была у тебя, серьёзных проблем не возникнет.

C'è un grilletto.

Не хочу опять в тюрьму.

Sì, beh, prima di tirare quel grilletto, Io.

Да, но прежде чем вы нажмете на курок, я.

Ho messo del nastro adesivo sul grilletto e sul calcio.

Рукоятку и спусковой крючок я обмотал специальной лентой. Вот.

L'idea di strategia di Varoufakis è di puntarsi da solo una pistola alla testa per poi chiedere un riscatto per non premere sul grilletto.

Стратегическая идея Варуфакиса заключается в том, чтобы приставить пистолет к собственному виску, а затем требовать выкуп за отказ выстрелить.

Ma la Grecia sta puntando una pistola alla propria testa - e l'Europa non deve preoccuparsi più di tanto se la Grecia vuole premere il grilletto.

Но Греция лишь держит пистолет у своей собственной головы, а Европа не будет беспокоиться даже если она выстрелит.