grondaia итальянский

жёлоб

Значение grondaia значение

Что в итальянском языке означает grondaia?

— (idraulica), (edilizia) canale di scolo per l'acqua piovana e la neve

Как перевести с итальянского grondaia?

жёлоб стреха́ свес кры́ши карниз карни́з канавка водосто́чный жёлоб

Как в итальянском употребляется grondaia?

Si sarà calato dalla grondaia.

Вероятно, по водосточной трубе.

Giù per la grondaia.

Спустился по трубе.

Per poi calarsi dalla grondaia.

И спуститься по водосточной трубе.

Vuole calarsi giù dalla grondaia?

Она собирается спустится вниз по водосточной трубе?

Quando quella grondaia si rompe e cade, cadrai su quella tenda.

Когда труба оторвётся и упадёт, ты рухнешь на тот навес.

Bouffigue aveva costruito 2 piccole finestre sotto la grondaia, per sparare ai tordi.

Я вывесил куропаток за окно, чтобы они немного подсохли! - Потом я присел и задремал.

Se vuoi, posso mostrarti dove ha sbattuto la testa nella grondaia.

Если хочешь, могу показать где он ударился головой об дождевой сток.

Salite sulla grondaia e date un'occhiata.

Вы залезаете на трубу и смотрите по очереди.

Ho detto niente seghe sulla grondaia.

Я сказал, не дрочить! Отойди, Пэдди!

In cima, a destra della grondaia.

На последнем этаже, слева от водосточной трубы.

Se mi tengo alla grondaia, posso calarmi fino a terra.

Если я ухвачусь за трубу, то смогу спуститься на землю. Это очень просто.

Potremmo arrampicarci sulla grondaia, saltare sul davanzale e forzare il condotto di ventilazione.

Мы могли бы раскачать эту водосточную трубу забраться на тот подоконник и тогда попробовать открыть вентиляционную шахту.

Gesu', le pulivo soltanto la grondaia ogni tanto.

Я всего лишь чистил её лужайку.

Quando avrai finito col tetto lì puoi tirare su quella grondaia e rinchiodarla.

Когда закончишь с той крышей там можешь взять тот желоб и снова прибить его.