карниз русский

Перевод карниз по-итальянски

Как перевести на итальянский карниз?

карниз русский » итальянский

cornice cornicione grondaia gronda

Примеры карниз по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский карниз?

Субтитры из фильмов

Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.

Eppure un giorno, quel freddo uomo d'affari, lassù nel suo grattacielo, apre la finestra, esce sul davanzale, e sta lì immobile per tre ore, chiedendosi. se buttarsi o no.

Тот самый карниз?

È questo il davanzale?

Какой карниз?

Che davanzale?

Карниз.

Sì, il davanzale.

Да, это тот самый карниз.

Sì. Sì, proprio quello.

Я вылез на карниз и попробовал, разъединить кабель но я не смог войти, потом я сделал громче свой телевизор чтобы все думали, что оба наших телевизоров сломались.

Ho provato a staccare il cavo, ma non potevo entrare allora ho acceso la mia TV in modo che pensassero.

На карниз. Потом - на крышу и через окно.

Sul cornicione, poi ti cali giù e.

Ты наступил на мой карниз!

Hai calpestato il mio scorritenda!

У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.

Ho rovesciato del grasso, ho calpestato uno scorritenda e ho scatenato il putiferio.

Когда ты вышел, я посмотрела на карниз.

Cosciente?

Когда ты вышел, я посмотрела на карниз.

Quando se n'e' andato. ho guardato il davanzale.

И карниз достаточно широкий.

Il davanzale mi sembra abbastanza grande.

Видно, на нее обвалился карниз.

Il cornicione deve esserle crollato addosso.

Или заберусь на карниз и встану за гипсового святого и даже не шелохнусь.

Se vogliono la statua di un santo, salirò su un piedistallo e non muoverò un muscolo.

Возможно, вы искали...