imprevedibile итальянский
непредусмотренный, непредсказуемый, непредсказу́емый
Значение imprevedibile значение
Что в итальянском языке означает imprevedibile?
imprevedibile
Перевод imprevedibile перевод
Как перевести с итальянского imprevedibile?
imprevedibile итальянский » русский
Примеры imprevedibile примеры
Как в итальянском употребляется imprevedibile?
Простые фразы
Alcuni dicono che io sono imprevedibile.
Некоторые говорят, что я непредсказуем.
Mia moglie è veramente imprevedibile.
Моя жена очень непредсказуема.
Субтитры из фильмов
E' così imprevedibile, come un pallone da calcio.
Он похож на мяч для регби.
Sei in assoluto la persona più folle e imprevedibile che abbia mai conosciuto.
Ты совершенно дикий, самый непредсказуемый человек.
E folle e imprevedibile.
И дикий, и непредсказуемый?
Faresti qualcosa di folle e imprevedibile?
Ты можешь сделать тогда что-нибудь дикое и непредсказуемое?
Caro Holder, la vita è imprevedibile.
Дорогой Хопдер, жизнь не предсказуема.
C'è speranza in qualsiasi irrisolta e imprevedibile situazione.
В любой неразрешимой и непредсказуемой проблеме всегда есть надежда на решение.
E' molto imprevedibile.
Он очень непредсказуемый.
È smarrito, imprevedibile, forse un po' sentimentale.
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален.
Direi più imprevedibile.
Это непредсказуемость.
E sei imprevedibile.
И ты непредсказуема.
Di quella cosa completamente imprevedibile che è l'amore.
Просто-напросто такой абсолютно непредсказуемой вещи, как любовь.
Una sostanza instabile che ogni studioso di bioetica nella galassia ha denunciato come pericolosamente imprevedibile.
Прото-материю? Нестабильное вещество, которое все ученые в галактике осудили, как опасное и непредсказуемое.
Di questi 20 mila, contava ancora di perderne la metà, per colpa dei roditori o di tutto quello che è imprevedibile nei disegni della provvidenza.
Он высадил 100,000. Из них 20,000 взошло.
Diciamo che ti è successa una cosa imprevedibile...che ti ha fatto perdere la testa.
Можем все выиграть от твоего открытия.
Из журналистики
Un tempo considerato un'oasi di stabilità politica ed economica nella giungla della crisi dell'euro, il Regno Unito si accinge a diventare lo stato membro dell'Unione europea politicamente più imprevedibile.
Когда-то Великобритания была убежищем политической и экономической стабильности на фоне ударов евро кризиса, но скоро она станет самым политически непредсказуемым членом Европейского Союза.
In effetti, il lavoro autonomo è un'opzione sempre più allettante per i lavoratori in cerca di una parvenza di sicurezza lavorativa all'interno di un mercato del lavoro difficile e imprevedibile.
На самом деле занятие собственным бизнесом вполне привлекательно для тех, кто ищет гарантированную занятость в условиях непредсказуемого и сложного рынка труда.
In un mercato del lavoro dinamico e imprevedibile, i lavoratori devono essere pronti a tutto.
Нужно быть готовым ко всему в условиях меняющегося и непредсказуемого рынка труда.
Anche se altamente imprevedibile, è facile immaginare come il processo si possa invertire.
Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
Un Paese pieno di carenze normative avrà invece le arterie del commercio intasate e gli investitori stranieri spaventati per la qualità imprevedibile e la concorrenza sleale dei produttori senza scrupoli.
С другой стороны, страна, пронизанная нормативными недостатками, увидит, как ее коммерческие артерии закупориваются, а иностранные инвесторы боятся непредсказуемого качества и недобросовестной конкуренции со стороны недобросовестных производителей.
La pastorizia del bestiame ha permesso ai nomadi di creare possibilità di sopravvivenza in un ambiente sempre più imprevedibile e impegnativo, caratterizzato da un clima arido e da risorse scarse.
Разведение скота позволило кочевникам создать себе условия для жизни во всё более непредсказуемой и трудной для выживания среде с засушливым климатом и скудными ресурсами.
La difesa è la nostra migliore assicurazione in un mondo complesso e imprevedibile.
В сложном и непредсказуемом мире оборона является нашим основным страховым полисом.
Dopo tutto, senza mutamento imprevedibile molti degli sforzi umani sarebbero sterili, e l'innovazione inutile.
В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.