incalcolabile итальянский
неисчислимый
Значение incalcolabile значение
Что в итальянском языке означает incalcolabile?
incalcolabile
Перевод incalcolabile перевод
Как перевести с итальянского incalcolabile?
incalcolabile итальянский » русский
Примеры incalcolabile примеры
Как в итальянском употребляется incalcolabile?
Субтитры из фильмов
Quello che le devo è incalcolabile.
То, чем я Вам обязан, невозможно измерить.
Se è cosi, il danno per la nostra sicurezza sarebbe incalcolabile.
Если да, то урон безопасности Федерации будет нанесен неизмеримый.
D'incalcolabile valore.
Они абсолютно бесценны.
Il loro aiuto e' davvero incalcolabile.
Это неисчислично.
Si', il loro valore e' incalcolabile.
Да. Они намного дороже рубин.
Abbiamo tenuto testa a due Divisioni Irachene, e abbiamo salvato un numero incalcolabile di soldati Americani.
Мы связали две иракские дивизии, Спасли огромное количество американских солдат.
E intendo. in modo incalcolabile.
Точнее, несметно богатыми.
Una spesa incalcolabile, Mak.
На это тратят, бухают миллиарды, Мак.
Il suo valore e' incalcolabile.
Она дороже бриллиантов.
Abbiamo un debito incalcolabile con coloro che se ne sono andati prima di noi, e siamo orgogliosi di raccogliere la loro eredita' e inaugurare una nuova epoca.
Мы безгранично обязаны тем, кто прошли перед нами. И мы гордимся тем, что стоим на их плечах И вступаем в новую эру.
Ha subito un trauma psicologico incalcolabile.
Она получила немыслимые психологические травмы.
Secondo le nostre stime, fino a 30.000 persone potrebbero visitare la manifestazione, ed il valore monetario di questo tipo di contatto diretto tra clienti ed aziende e' francamente incalcolabile.
По нашим оценкам, наш фестиваль могут посетить около 30000 человек, а приток денежных средств от мероприятия, где клиент и предприниматель общаются напрямую, честно говоря, не поддавался бы исчислению.
Di nuovo, signorina Lane, avete causato incalcolabile dolore con questo vizio di intromettervi.
Снова, мисс Лэйн, ваше призвание во всё вмешиваться принесло невыразимые страдания.
La signorina Pearl ha ragione nel dire che sono causa di incalcolabile dolore, con il mio vizio di intromettermi.
Мисс Перл права, говоря, что я вызываю несчастья своей привычкой вмешиваться.
Из журналистики
Nel frattempo, il contrabbando, il traffico, lo sfruttamento e la discriminazione esigono un tributo umano incalcolabile.
В то же время контрабанда, незаконная торговля людьми, дискриминация и эксплуатация приводят к неисчислимым человеческим жертвам.
La siccità ha ucciso un numero incalcolabile di persone nel Corno d'Africa.
Засуха погубила несчитанное число людей в районе Африканского рога.
È incalcolabile il valore esatto della pace, della riduzione della povertà, e della cooperazione ambientale rese possibili dalle Nazioni Unite.
Точную стоимость достигнутого мира, сокращенного уровня бедности, а также сотрудничества ради сохранения окружающей среды, ставших возможными благодаря ООН, невозможно подсчитать.