incombere итальянский

отягоща́ть, обременя́ть, нависа́ть

Значение incombere значение

Что в итальянском языке означает incombere?

incombere глагол

— essere vicino nel tempo o nello spazio a tal punto da disseminare segni rivelatori del proprio arrivo, detto specialmente di ciò che rappresenta una minaccia, un grave pericolo o, talvolta scherzosamente, di un evento temuto ⋄ l'esame di latino incombe e io non ho ancora trovato nessuno che mi dia ripetizioni ⋄ le porte dei negozi, delle fabbriche, degli uffici così come la compassione cominciarono dapprima a sbarrarsi per alcuni, senza che si potesse immaginare che l'inimmaginabile incombeva su di tutti — (raro) toccare in sorte o per disposizione altrui un compito generalmente ingrato da assolvere

Перевод incombere перевод

Как перевести с итальянского incombere?

incombere итальянский » русский

отягоща́ть обременя́ть нависа́ть нави́снуть

Примеры incombere примеры

Как в итальянском употребляется incombere?

Субтитры из фильмов

Potevo sentirlo incombere in loro presenza.

Почуствовал это по их виду.

Solomon, in tutti questi mesi che sei stato qui, ho percepito un'ombra incombere su di noi.

Соломон, все эти месяцы, что ты пробыл здесь, я чувствовал, как над нами разрастается тень.

Dopo la lunga estate, le tenebre scenderanno a incombere sul mondo.

После долгого лета тьма падет тяжелой завесой на мир.

Una proprieta' inutile al giorno d'oggi, ma e' notevole quanto le piccole seccature possano incombere. sulle menti dei grandi uomini.

Неприбыльное хозяйство в наши дни, но удивительно, насколько такие маленькие неприятности могут занимать умы великих людей.

Io non mi fiderei che Thranduil il grande re onori la sua parola dovesse la fine dei giorni incombere su di noi!

Я не поверю, что Трандуил, великий король, сдержит слово, пусть даже грядет наш последний час!

Abbiamo solo scelto di non essere come loro, perche' ci ricordano l'incombere della morte.

Мы просто выбрали не быть ими, потому что они напоминают нам о вторжении смерти.

I due si sfidano a vicenda con i compiti che Whis gli affida. una nuova minaccia stava per incombere sulla Terra.

Оба справились с поставленными Уисом задачами. Тем временем где-то в далёком космосе назревала новая угроза миру на Земле.

Из журналистики

Nonostante le ingenti somme di denaro spese per aiutare questi stati nel corso degli ultimi 50 anni, i conflitti armati e la violenza continuano a incombere sulla vita di milioni di persone in tutto il mondo.

Несмотря на огромные суммы денег, направляемые на помощь таким государствам в течение последних 50 лет, вооруженные конфликты и насилие продолжают разрушать жизни миллионов людей по всему миру.

Возможно, вы искали...