incoraggiante итальянский
ободряющий
Значение incoraggiante значение
Что в итальянском языке означает incoraggiante?
incoraggiante
Перевод incoraggiante перевод
Как перевести с итальянского incoraggiante?
Примеры incoraggiante примеры
Как в итальянском употребляется incoraggiante?
Субтитры из фильмов
Non è un inizio incoraggiante.
Не слишком счастливое детство.
La cosa è incoraggiante.
Это неплохо звучит.
Non molto incoraggiante, vero?
Прогноз не утешителен, мисс.
Mi dica qualcosa di incoraggiante. Presto.
Скажите что-то ободрительное, быстро.
Il suo entusiasmo e' molto incoraggiante, Mr. Leech.
Ваш энтузиазм весьма ободряет, мистер Лич.
È incoraggiante pensare che nel 2050 nessuno sarà in grado di fare una conversazione come questa.
Это вдохновляет - знать, что к 2050 году не останется ни одного человека, который смог бы понять наш разговор.
Haimossoilpollice, è incoraggiante.
Это чудесно.
Non sarà certo incoraggiante per lo special.
Какое для них это потрясение? Слушай, я не привычен к самоубийствам.
E' molto incoraggiante. - Non è emozionante?
Это очень обнадеживает!
Mio padre era incoraggiante come un allenatore di baseball.
Мой отец был как тренер по бейсболу, такой же подбадривающий.
Sei incoraggiante.
Ну спасибо, успокоил.
Sei incoraggiante.
От тебя сплошная польза.
Non è molto incoraggiante, vero?
Звучит не очень ободряюще.
Dovevi fare l'infermiera. Sei incoraggiante.
Ну ты даёшь Могла бы меня подбодрить..
Из журналистики
È incoraggiante che diversi senatori del paese di recente siano stati in prima linea nel tentativo di rafforzare le regole legislative del settore petrolifero.
Оно должно быть воодушевлено тем, что несколько нигерийских сенаторов недавно встали во главе усилий по укреплению власти законов в нефтедобывающем секторе.
Ma c'è almeno un segnale incoraggiante, pur nascosto, dalla nomina di Mogherini: il fatto che anche il presidente della Banca centrale europea Mario Draghi fosse un italiano non è stato un impedimento.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.
Ed è incoraggiante che in alcuni paesi la pesca abusiva non venga più considerata un problema di misure non remunerative.
Обнадеживает то, что незаконное рыболовство уже не считается пренебреженным вопросом политики в некоторых странах.
L'unica conclusione incoraggiante a cui giungono i tre economisti è che questi effetti tendono gradualmente a esaurirsi.
Три немецких экономиста сделали единственный успокаивающий вывод: со временем данный эффект иссякает.
D'altra parte, dato che l'aumento dei costi sanitari pesa sempre di più sui pazienti stessi, la direzione attuale non è incoraggiante.
И текущие тенденции, при которых бремя растущих затрат на здравоохранение все чаще перекладывается на самих пациентов, не внушают оптимизма.